1 00:00:59,333 --> 00:01:03,333 www.titlovi.com 2 00:01:06,333 --> 00:01:08,574 2つの点から直線が得られます... 3 00:01:08,792 --> 00:01:09,952 シンプルかつダイレクト。 4 00:01:10,375 --> 00:01:11,455 パンチを打つようなものです。 5 00:01:11,917 --> 00:01:13,157 いいタイミングだと思ったら、 6 00:01:13,458 --> 00:01:15,744 最も効率的な方法を使用します 問題を解決するために。 7 00:01:16,292 --> 00:01:18,248 誰もが私に同意するわけではありませんが、 8 00:01:18,500 --> 00:01:19,706 でもそれは私です。 9 00:01:20,208 --> 00:01:21,208 私はファロン・ジュです、 10 00:01:21,917 --> 00:01:24,158 ジミー・ファロンとファロン・フォックスのように、 11 00:01:24,917 --> 00:01:26,202 145ポンド 12 00:01:26,333 --> 00:01:28,449 キックアスの警察官。 13 00:02:23,250 --> 00:02:26,287 正直、やりませんでした。 14 00:02:27,292 --> 00:02:30,250 殺すぞ、この野郎！ 15 00:02:30,417 --> 00:02:32,282 もう殴らないでください！ 16 00:02:32,333 --> 00:02:33,823 私は無実です、リンお姉さん。 17 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 私は無実です、リンお姉さん。 18 00:02:36,167 --> 00:02:37,167 出て行け！ 19 00:02:37,542 --> 00:02:39,407 クロエの歌、もう準備はできていますか？ 20 00:02:39,667 --> 00:02:40,577 何回急かさなければいけないの？ 21 00:02:40,625 --> 00:02:42,206 はい、準備はできています。来る... 22 00:02:42,250 --> 00:02:43,810 メイクだけのためにそんなに時間かかったの？ 23 00:02:43,875 --> 00:02:45,490 準備は万端ですが、あなたがいなくて寂しいです！ 24 00:02:45,750 --> 00:02:46,910 自分がスーパースターだと思いますか？ 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,578 急いで…走ってください！ 26 00:02:50,375 --> 00:02:51,615 監督が待っていますよ！ 27 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 はい。 28 00:02:53,250 --> 00:02:54,456 監督さん、準備はできています。 29 00:02:54,917 --> 00:02:56,077 声を下げてください。監督さんは、 次のシーンを考えるのに忙しい。 30 00:02:56,083 --> 00:02:57,083 急いで！ 31 00:03:03,458 --> 00:03:04,072 準備ができて？ 32 00:03:04,167 --> 00:03:05,498 まだです。ちょっと待ってください。 33 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 電話。 34 00:03:07,458 --> 00:03:08,458 こんにちはクロエ！ 35 00:03:08,542 --> 00:03:09,247 包んだことがありますか？ 36 00:03:09,292 --> 00:03:11,226 もう一発撃てば終わりだ。 ベッドから出ましたか？ 37 00:03:11,250 --> 00:03:12,393 お母さんのためにお金をもらうのを忘れずに 38 00:03:12,417 --> 00:03:13,726 そして結婚式に出席する 1時前に写真家のスタジオへ 39 00:03:13,750 --> 00:03:14,910 さもなければあなたと結婚しません。 40 00:03:15,208 --> 00:03:16,948 あなたが私と結婚してくれなかったら、私は破滅するでしょう。 41 00:03:17,000 --> 00:03:19,184 まあ、破滅したくないなら、 それから遅刻しないでください。 42 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 そしてまた、私は持っています あなたのスーツはワードローブに準備されています。 43 00:03:21,250 --> 00:03:22,660 忘れずに着てください、聞こえますか？ 44 00:03:23,208 --> 00:03:24,243 そうだよ、あのスーツは…！ 45 00:03:26,333 --> 00:03:26,867 おお！ 46 00:03:26,917 --> 00:03:27,622 うわー、何？ 47 00:03:27,708 --> 00:03:29,369 ファッションについて一体何を知っているのですか？ 48 00:03:30,375 --> 00:03:30,955 わかりました、それだけです。 49 00:03:31,167 --> 00:03:32,476 に戻らなければなりません 仕事、また後で会いましょう。 50 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 さよなら。 51 00:03:33,958 --> 00:03:34,958 動く。 52 00:03:37,292 --> 00:03:39,143 助監督、 私のことをアップで撮っているだけではないですか？ 53 00:03:39,167 --> 00:03:41,123 これだけでうまくいきます 連続撮影なら。 54 00:03:41,167 --> 00:03:42,282 連射一発？ 55 00:03:42,333 --> 00:03:44,324 いいえ、私は高所恐怖症です。 56 00:03:44,375 --> 00:03:46,015 私の分身が到着するまで待ちましょう、いいですか？ 57 00:03:47,875 --> 00:03:50,161 なぜジャンプしたのですか？ カメラも回っていない。 58 00:03:50,375 --> 00:03:51,375 もう一度やってください！ 59 00:03:53,667 --> 00:03:55,282 こんにちはローウェル…ウェイン！なんという偶然でしょう！ 60 00:03:55,417 --> 00:03:56,934 - ああ、今日は手術だ... - パイナップルパンとミルクティーをいただいたところです... 61 00:03:56,958 --> 00:03:57,788 助けが必要ですか? 62 00:03:57,833 --> 00:03:59,726 - 黄警視はお腹が空いています... - いいえ、詐欺師を捕まえに行く途中です... 63 00:03:59,750 --> 00:04:00,660 助けが必要ですか? 64 00:04:00,708 --> 00:04:01,413 いや... 65 00:04:01,458 --> 00:04:02,197 ほんの小さな仕事だけど… 66 00:04:02,250 --> 00:04:03,970 休暇中じゃないの？皆さんドレスアップしてますね！ 67 00:04:04,000 --> 00:04:05,991 私たちは結婚式を挙げます 今日撮った写真。 68 00:04:06,042 --> 00:04:07,643 来なければなりません 来月私の結婚式、それを覚えていてください。 69 00:04:07,667 --> 00:04:08,726 - もちろん！ - おめでとうございます... 70 00:04:08,750 --> 00:04:09,910 ねえ、安全にいてください。 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,434 理解した。最も重要なことは何ですか...? 72 00:04:11,458 --> 00:04:12,698 安全を確保しましょう！ 73 00:04:18,958 --> 00:04:20,243 またパイナップルパンを食べますか？ 74 00:04:20,667 --> 00:04:21,873 太りやすくなります。 75 00:04:22,125 --> 00:04:23,268 私はただ追いかけているだけです 今日は詐欺師の集団が 76 00:04:23,292 --> 00:04:24,748 銀行強盗を相手にしているわけではない。 77 00:04:26,000 --> 00:04:27,080 私は良く見えますか？ 78 00:04:27,125 --> 00:04:28,706 本当にいいですね！ 79 00:04:28,792 --> 00:04:29,702 マネージャーっぽいですね 中華料理店で。 80 00:04:29,750 --> 00:04:32,143 なぜ？結婚式の写真を撮っていますか クロエと一緒に中華レストランに？ 81 00:04:32,167 --> 00:04:34,783 ファッションについて一体何を知っているのですか？ 82 00:04:35,667 --> 00:04:37,707 結婚する人たち 全員が脳損傷に苦しんでいます。 83 00:04:37,792 --> 00:04:38,992 - おはよう！ - おはよう！ 84 00:04:39,875 --> 00:04:41,536 特権的なゲスト、お待ちください... 85 00:04:41,958 --> 00:04:43,078 うわー、こんなに人がいるの？ 86 00:05:01,625 --> 00:05:02,625 紳士。 87 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 紳士！ 88 00:05:05,042 --> 00:05:06,202 紳士！ 89 00:05:08,500 --> 00:05:10,240 交通規制に電話をかけています... クイーンズロード中央にバンがあります 90 00:05:10,250 --> 00:05:12,582 それは違法駐車です。 91 00:05:12,917 --> 00:05:15,033 レッカー車を送ってください。ありがとう。 92 00:05:15,583 --> 00:05:17,289 火、ありますか？ 93 00:05:17,583 --> 00:05:19,619 いいえ、近くのセブンイレブンを試してみてください 94 00:05:20,292 --> 00:05:21,292 ありがとう。 95 00:05:22,583 --> 00:05:23,618 ばか。 96 00:05:30,458 --> 00:05:31,498 お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ 97 00:05:32,708 --> 00:05:33,708 シンファン。 98 00:05:34,208 --> 00:05:35,994 黄さん、あなたの生年月日は... 99 00:05:36,167 --> 00:05:38,123 2000年3月27日。 100 00:05:38,958 --> 00:05:41,476 先生、ちょっと大人っぽいですね あなたの年齢に合わせて。 ID番号をお願いします！ 101 00:05:41,500 --> 00:05:42,364 なんでしょう？ 102 00:05:42,417 --> 00:05:44,373 私は香港の交通監視員です - 103 00:05:44,417 --> 00:05:46,578 障害物黄。うい71337。 104 00:05:46,625 --> 00:05:47,740 駐車違反をした場合、 105 00:05:47,750 --> 00:05:49,365 そして320ドルの罰金を支払わなければなりません。 106 00:05:49,417 --> 00:05:50,726 ネットバンキングで決済できますので、 107 00:05:50,750 --> 00:05:53,412 現金で支払い、 または小切手で送金することもできます。 108 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 運転免許証は…？ 109 00:05:55,250 --> 00:05:58,370 警察への業務妨害で訴えられるよ 合法的に公務に従事する役人。 110 00:06:00,042 --> 00:06:01,442 殉職してください。 111 00:06:05,292 --> 00:06:06,031 ハニー、それは私です。 112 00:06:06,083 --> 00:06:07,368 今並んでます。 113 00:06:07,417 --> 00:06:08,726 つまり、まだお金が入っていないということです。 114 00:06:08,750 --> 00:06:10,070 すぐに階段を駆け下りました。 115 00:06:10,792 --> 00:06:12,498 それで、私があなたを急かしたので、それは私のせいですか？ 116 00:06:12,542 --> 00:06:14,123 いや...動きが遅すぎた。 117 00:06:14,250 --> 00:06:15,410 それで、あなたはそれをしましたか？ 118 00:06:15,458 --> 00:06:16,618 もう並んでいると言いました。 119 00:06:17,000 --> 00:06:18,615 それは私のせいですよね？ 120 00:06:18,750 --> 00:06:20,365 いいえ、それは私のせいです... 121 00:06:22,083 --> 00:06:23,823 私たちの3人の非常に恵まれた顧客... 122 00:06:24,208 --> 00:06:25,448 ああ、インフルエンザですか？ 123 00:06:25,500 --> 00:06:28,287 この「インフルエンザ保険」に加入すると、 計画」、あなたは間違いなく... 124 00:06:29,583 --> 00:06:30,948 信号が死んでいる。 125 00:06:36,042 --> 00:06:37,042 大丈夫です。 126 00:06:37,708 --> 00:06:38,708 ヘルプ！ 127 00:06:38,792 --> 00:06:39,792 ジムさん 128 00:06:42,708 --> 00:06:43,493 みんな降りて！ 129 00:06:43,542 --> 00:06:46,249 貴重品など、すべてを取り出してください。 貴重品以外も全部！ 130 00:06:48,667 --> 00:06:50,077 金庫からお金を取り出して、 131 00:06:50,250 --> 00:06:51,690 鍵の複製を入手できませんでした。 132 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 私をバカだと思ってるのね！ 133 00:06:56,208 --> 00:06:56,993 出して！素早い！ 134 00:06:57,125 --> 00:06:58,365 あなたも彼のようになりたいですか？ 135 00:06:59,083 --> 00:07:00,118 私の顔を叩かないでください... 136 00:07:28,750 --> 00:07:30,581 いいえ...車を返してください。 137 00:07:30,625 --> 00:07:32,957 やあ相棒、私はただそうしたいだけなの あなたのおもちゃの車を少し貸してください。 138 00:07:33,083 --> 00:07:33,947 貸してくれませんか？ 139 00:07:34,000 --> 00:07:36,332 - なぜ彼の車をひったくるんですか？ - 泣かないで。 140 00:07:36,375 --> 00:07:38,536 彼の車に乗らないでください... 141 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 彼を殺してください！ 142 00:07:49,792 --> 00:07:51,059 参加するだけでみんな大満足でした。 143 00:07:51,083 --> 00:07:51,913 これはクレイジーです。 144 00:07:51,958 --> 00:07:53,478 でも、あなたは私に誰かを殺させなければなりません。 145 00:07:53,583 --> 00:07:54,601 バカなレストラン経営者。 146 00:07:54,625 --> 00:07:55,284 出てくる。 147 00:07:55,375 --> 00:07:56,375 サイレン。走る！ 148 00:07:58,292 --> 00:07:59,292 素早い！ 149 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 邪魔にならないようにしてください...！ 150 00:08:08,458 --> 00:08:09,743 やあ相棒...待ってください。 151 00:08:09,958 --> 00:08:11,448 ちょっと待ってください、愚かな警官！ 152 00:08:15,292 --> 00:08:16,292 警察！動かないで下さい！ 153 00:08:24,208 --> 00:08:24,822 これは車ですか？ 154 00:08:24,875 --> 00:08:26,059 - 入れ！ - そうは思わない... 155 00:08:26,083 --> 00:08:27,083 何でも。 156 00:08:28,458 --> 00:08:29,197 移動しましょう！ 157 00:08:29,292 --> 00:08:30,998 兄さん、行かせてください。 158 00:08:32,125 --> 00:08:33,786 私を殴らないでください。 159 00:08:50,000 --> 00:08:51,035 彼を振り払ってください！ 160 00:08:59,458 --> 00:09:00,458 ファロン・チュー？ 161 00:09:00,625 --> 00:09:02,018 はい、彼はまだ強盗に立ち向かっています。 162 00:09:02,042 --> 00:09:03,248 すぐに支援を送ってください。 163 00:09:03,333 --> 00:09:05,533 死傷者を最小限に抑え、 民間人に影響を与えないでください。 164 00:09:08,167 --> 00:09:09,167 彼を撃ち落としてください！ 165 00:09:30,125 --> 00:09:31,125 愚かなマネージャー。 166 00:09:31,208 --> 00:09:32,528 私が簡単に諦めると思う？ 167 00:09:34,583 --> 00:09:35,413 大丈夫ですか、黄警視？ 168 00:09:35,583 --> 00:09:36,618 ファロン、残酷になれ... 169 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 彼らを殴り殺してください！ 170 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 彼を捕まえましょう！ 171 00:10:12,750 --> 00:10:13,809 ファロン、チャンスだ。 172 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 彼に必殺の一撃を与えてください！ 173 00:10:33,208 --> 00:10:34,414 車を止めて…プルオーバー！ 174 00:10:34,792 --> 00:10:35,792 地獄に落ちろ！ 175 00:10:53,625 --> 00:10:54,831 悪者になりたい！ 176 00:10:57,833 --> 00:10:58,851 最後のチャンスをあげます。 177 00:10:58,875 --> 00:10:59,660 今すぐ降参すれば… 178 00:10:59,708 --> 00:11:01,226 嘆願することを検討してみます あなたの降格の裁判官、 179 00:11:01,250 --> 00:11:03,115 さもなければ、あなたも彼らのようになってしまうでしょう。 180 00:11:03,375 --> 00:11:05,015 私をこんな状況に追い込んだのはあなたです！ 181 00:11:05,833 --> 00:11:07,664 バカな警官、あなたは死人だ！ 182 00:11:07,792 --> 00:11:09,912 あなたは私の兄貴を強制しただけです 彼のマスターストロークを使うために！ 183 00:11:19,625 --> 00:11:21,456 今、あなたは最後のチャンスを失いました。 184 00:11:24,625 --> 00:11:25,785 バナナは日々あらゆることに気を配り、 185 00:11:25,792 --> 00:11:27,059 1日24時間あなたと一緒にいます。 186 00:11:27,083 --> 00:11:28,619 そしてこれをライブでお届けします。 187 00:11:28,958 --> 00:11:30,664 見栄えの良い銀行強盗が登場しました 188 00:11:30,667 --> 00:11:33,124 活発な状態にある 新郎との白兵戦。 189 00:11:33,208 --> 00:11:35,226 あなたには、 香港全土の視聴者の皆さん！ 190 00:11:35,250 --> 00:11:36,911 はい、上司ですか？どうしたの？ 191 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 何？ 192 00:11:38,625 --> 00:11:39,364 たくさんの人が見ていて、 193 00:11:39,417 --> 00:11:40,247 期間を延長する必要がありますか？ 194 00:11:40,292 --> 00:11:41,292 了解！ 195 00:11:42,083 --> 00:11:42,868 お互いに助けましょう。 196 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 受け取ってください。 197 00:11:49,625 --> 00:11:51,184 毎日トマトをご覧の皆様、こんにちは。 198 00:11:51,208 --> 00:11:52,601 見たくて必死なんだろうね 現場で何が起こっているのか。 199 00:11:52,625 --> 00:11:53,455 見てみましょう。 200 00:11:53,542 --> 00:11:55,203 幸せで希望に満ちた新郎は、 白兵戦をしている 201 00:11:55,208 --> 00:11:56,493 貧しい強盗と一緒に。 202 00:11:56,667 --> 00:11:57,809 新郎の様子を見てみましょう... 203 00:11:57,833 --> 00:11:58,697 愛と幸福に浸っています。 204 00:11:58,750 --> 00:11:59,830 そして強盗はどうなるのでしょうか... 205 00:12:00,042 --> 00:12:01,327 本当に貧乏そうな見た目。 206 00:12:01,375 --> 00:12:02,601 二人で続けてみませんか しばらく格闘中。 207 00:12:02,625 --> 00:12:04,825 たくさんの人が あなたのライブを見ていますが、知っていますか？ 208 00:12:05,250 --> 00:12:06,035 愚かなハゲ頭を隠してください。 209 00:12:06,042 --> 00:12:06,827 誰をハゲって呼んでるの？ 210 00:12:06,875 --> 00:12:07,705 私はあなたをハゲ、ハゲと呼んでいます！ 211 00:12:07,708 --> 00:12:08,743 もう一度言ってみろよ！ 212 00:12:08,833 --> 00:12:10,233 強盗さん、今の気分はどうですか？ 213 00:12:14,083 --> 00:12:14,947 クソ野郎め！ 214 00:12:15,000 --> 00:12:16,520 新郎さん、何か言いたいことはありますか？ 215 00:12:24,167 --> 00:12:25,167 地獄だ。 216 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 吹き抜け！ 217 00:12:28,333 --> 00:12:29,333 急いで！ 218 00:12:37,708 --> 00:12:38,708 バナナ！ 219 00:12:38,750 --> 00:12:39,865 私は運命にあります。 220 00:12:40,333 --> 00:12:41,038 ちょっと待ってください！ 221 00:12:41,333 --> 00:12:41,947 大丈夫？ 222 00:12:42,125 --> 00:12:44,207 トマトさん、ご心配いただきありがとうございます。 223 00:13:14,708 --> 00:13:16,414 状況は急速に南に向かっています... 224 00:13:16,750 --> 00:13:18,393 700万人の民間人に影響を与えるだろう いつでも香港の 225 00:13:18,417 --> 00:13:20,137 警察本部に向かいますか？ 226 00:13:20,375 --> 00:13:21,375 うわー、早いですね！ 227 00:13:21,500 --> 00:13:22,330 どうしたの？ 228 00:13:22,417 --> 00:13:23,417 邪魔にならないでください！ 229 00:13:26,292 --> 00:13:27,292 邪魔にならないでください！ 230 00:13:35,833 --> 00:13:36,948 大丈夫ですか？ 231 00:13:37,042 --> 00:13:38,907 幸いなことに、あなたに害はありませんでした！ 232 00:13:38,958 --> 00:13:40,368 とても心配していました。 233 00:13:40,417 --> 00:13:41,577 ファロンズ！ 234 00:13:42,958 --> 00:13:43,958 ちょっと待ってください... 235 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 今日は... 236 00:14:06,875 --> 00:14:10,242 深センからはるばる駆けつけました 香港で結婚式の写真を撮ってもらいました。 237 00:14:10,625 --> 00:14:11,330 で、何をしたの？ 238 00:14:11,625 --> 00:14:14,162 あなたは私を立ち上がらせてくれました。 ライブに行って楽しかったですね。 239 00:14:15,292 --> 00:14:17,518 私にはどのような選択肢がありましたか シンの命が危険にさらされていたとき… 240 00:14:17,542 --> 00:14:18,559 彼の死をただ見守ることはできなかった。 241 00:14:18,583 --> 00:14:20,039 彼は私の友人であり、私も警官です。 242 00:14:20,083 --> 00:14:20,947 何の警官？ 243 00:14:21,083 --> 00:14:23,309 香港の警官はあなただけですか？ 他の警官は全員死んだのか？ 244 00:14:23,333 --> 00:14:24,448 私たちは一緒にいました 10年以上。 245 00:14:24,458 --> 00:14:26,824 そうするって約束したよね 一度だけ私をスターにさせてください。 246 00:14:26,875 --> 00:14:27,705 そして何が起こったのでしょうか？ 247 00:14:27,750 --> 00:14:29,206 今では私は笑い者です 香港全体のこと。 248 00:14:29,208 --> 00:14:30,573 どうすれば世界と向き合えるでしょうか？ 249 00:14:30,708 --> 00:14:31,572 それはあなたにとって良い宣伝になるかもしれません。 250 00:14:31,625 --> 00:14:32,910 お尻を宣伝してください！ 251 00:14:33,500 --> 00:14:34,860 あなたは一度も昇進したことがありません。 252 00:14:34,958 --> 00:14:36,158 私の生活をどのようにサポートしてもらえますか？ 253 00:14:36,208 --> 00:14:38,643 私の暮らしを支えていただければ、 もう働かなくてもいいのに。 254 00:14:38,667 --> 00:14:40,373 働かないでと言い続けています。 255 00:14:40,500 --> 00:14:41,559 もちろんあなたの暮らしをサポートします。 256 00:14:41,583 --> 00:14:43,119 私が働かなかったら誰が私をサポートしてくれるでしょうか？ 257 00:14:45,667 --> 00:14:46,667 黙ります。 258 00:14:46,792 --> 00:14:47,577 大丈夫、話して… 259 00:14:47,625 --> 00:14:49,518 - 話してください！発言させていただいております。 - いいえ、もう話したくないです。 260 00:14:49,542 --> 00:14:50,201 話す！ 261 00:14:50,292 --> 00:14:51,292 話す！ 262 00:14:51,542 --> 00:14:52,542 正直に言うと… 263 00:14:52,875 --> 00:14:54,365 なぜ女優になりたいのですか？ 264 00:14:54,542 --> 00:14:56,783 それはまともな仕事でもありません。 265 00:14:57,583 --> 00:14:59,073 テレビ局の女優として、 266 00:14:59,333 --> 00:15:00,994 あなたは何度も何度も殴られ続けます。 267 00:15:01,083 --> 00:15:02,118 なぜ自分自身を苦しめるのか？ 268 00:15:02,333 --> 00:15:04,413 あなたの表現は一つしかありません 最初から最後まで... 269 00:15:08,833 --> 00:15:09,833 何て言いましたか？ 270 00:15:10,417 --> 00:15:12,057 無理してこの仕事を続けないでください。 271 00:15:13,375 --> 00:15:14,455 表現ひとつ？ 272 00:15:16,833 --> 00:15:17,993 表情ひとつ！ 273 00:15:21,375 --> 00:15:23,457 10個の表現を教えてください... 274 00:15:26,708 --> 00:15:27,493 あえて私を殴るのですか？ 275 00:15:27,542 --> 00:15:28,622 この野郎、ファロン・チュー！ 276 00:15:29,042 --> 00:15:29,656 私を殴ったのはあなたです。 277 00:15:29,708 --> 00:15:30,768 つまり、あなたは私の欠点を数えていたのですね。 278 00:15:30,792 --> 00:15:32,157 私はあなたのことを始めていません。 279 00:15:32,208 --> 00:15:33,914 オーケー、すべてのカードをテーブルに置きましょう。 280 00:15:33,958 --> 00:15:35,958 母の60歳の誕生日に、 あなたは海に飛び込みました。 281 00:15:36,000 --> 00:15:36,739 私は命を救っていました。 282 00:15:36,792 --> 00:15:38,643 誰を救う？そして何を着ていましたか パーティーに来たとき? 283 00:15:38,667 --> 00:15:39,281 水泳パンツ。 284 00:15:39,333 --> 00:15:40,869 それは私があなたのために買った下着です。 285 00:15:40,917 --> 00:15:42,123 とても恥ずかしかったです。 286 00:15:42,167 --> 00:15:44,351 自分がスーパーマンだと思いますか？そして、 あなたなしでは地球の回転は止まりますか？ 287 00:15:44,375 --> 00:15:46,184 止めたのはあなたです 地球の回転から。 288 00:15:46,208 --> 00:15:47,493 それはどういう意味でしょうか？ 289 00:15:47,542 --> 00:15:49,533 あなたがもっと心配しているのは、 私よりも悪い奴ら。 290 00:15:49,583 --> 00:15:50,368 聞いてみましょう... 291 00:15:50,417 --> 00:15:51,497 私たちがいつ会ったのですか？ 292 00:15:51,542 --> 00:15:52,247 答えて下さい！素早い！ 293 00:15:52,292 --> 00:15:53,292 2006 年 7 月 8 日 294 00:15:53,333 --> 00:15:54,243 - 私の好きな色は何ですか? - 白。 295 00:15:54,292 --> 00:15:55,452 私の犬の名前は何ですか? 296 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 サニー、ドリー、ボビー！ 297 00:15:57,625 --> 00:15:58,625 1957 年 10 月 7 日 298 00:15:58,667 --> 00:15:59,851 なぜあなたはそれを知っていて、私は知らないのですか？ 299 00:15:59,875 --> 00:16:00,489 それはカウントされません。 300 00:16:00,542 --> 00:16:01,406 私の好きな男性スターは誰ですか? 301 00:16:01,458 --> 00:16:02,322 - ブラッド・ピット。 - 間違っている！ 302 00:16:02,375 --> 00:16:03,034 - ゲイリー・オールドマン。 - 間違っている！ 303 00:16:03,083 --> 00:16:04,948 - アル・パチーノ。 - 間違っている！ 304 00:16:05,000 --> 00:16:06,559 つい先週のことだよ、君が言ったのは アル・パチーノが好きだったんですね 305 00:16:06,583 --> 00:16:07,163 一週間で気が変わった？ 306 00:16:07,208 --> 00:16:08,072 今週はもう彼のことが好きではありません。 それは今は許されていますか？ 307 00:16:08,125 --> 00:16:08,989 あなたは私をからかっているだけです。 308 00:16:09,042 --> 00:16:09,656 私はあなたをめちゃくちゃにしています。 309 00:16:09,708 --> 00:16:10,493 殴りたいくらい… 310 00:16:10,542 --> 00:16:11,657 今みたいに。 311 00:16:12,958 --> 00:16:13,993 気をつけて！ 312 00:16:57,792 --> 00:16:59,851 以上あります 香港の警察官は3万人。 313 00:16:59,875 --> 00:17:02,395 なぜ車を衝突させなければならなかったのか 警視正に？ 314 00:17:02,708 --> 00:17:04,448 あなたは彼が容赦のないタイプであることを知っています。 315 00:17:04,667 --> 00:17:06,783 彼はあなたが欲しいと言った 「邪魔にならない」こと。 316 00:17:06,958 --> 00:17:08,101 私は彼にそれをやめさせるために全力を尽くしました。 317 00:17:08,125 --> 00:17:09,125 教えてください... 318 00:17:10,208 --> 00:17:12,648 その事件を覚えておいたほうがいいよ トニーと彼の2人の兄弟と一緒に。 319 00:17:13,042 --> 00:17:15,954 それはナムサンワイでした、私はそうしなければなりませんでした 三人とも単独で戦う 320 00:17:16,500 --> 00:17:19,037 そしてついに組織全体を粉砕した。 321 00:17:19,125 --> 00:17:20,934 信用を主張するつもりはなかったのですが、 しかし、私はそれに血の汗をかきました。 322 00:17:20,958 --> 00:17:22,914 でも、あなたはその場所の半分も焼き払ってしまったのです！ 323 00:17:22,958 --> 00:17:24,198 環境保護団体 されています 324 00:17:24,208 --> 00:17:25,476 に苦情を言う 警視正はノンストップで、 325 00:17:25,500 --> 00:17:27,893 環境を破壊する方法について そしてそこで鳥を殺しました... 326 00:17:27,917 --> 00:17:29,477 プラットアベニューでの事件はどうですか？ 327 00:17:32,792 --> 00:17:36,159 私は路地で一人で敵と対峙しなければなりませんでした。 そして私に与えられたのは愚かなバトンだけでした。 328 00:17:36,625 --> 00:17:38,957 あの金髪の子は、 全国格闘技チャンピオン。 329 00:17:39,500 --> 00:17:40,831 私はその戦いでほとんど死にました。 330 00:17:47,250 --> 00:17:48,309 あなたは私を誰かと間違えました。 331 00:17:48,333 --> 00:17:48,992 それを否定しようとしないでください！ 332 00:17:49,042 --> 00:17:50,327 それは私ではありません、私は彼ではありません。 333 00:17:50,375 --> 00:17:50,955 それはあなたです！ 334 00:17:51,000 --> 00:17:52,434 唯一似ているのは、 私は白い服を着ています - それはあなたです！ 335 00:17:52,458 --> 00:17:53,976 なぜこのようなことが起こっているのでしょうか 私を何度も何度も... 336 00:17:54,000 --> 00:17:55,559 事件を解決して人質を救ったのですが、 337 00:17:55,583 --> 00:17:56,851 それでもあなたは昇進し、私は降格しました。 338 00:17:56,875 --> 00:17:58,851 肩についたバッジは その名誉は私だけのものではなく、あなたのものでもあります。 339 00:17:58,875 --> 00:17:59,995 あまり真剣に考えないでください。 340 00:18:02,250 --> 00:18:03,456 今では妻さえも私のもとを去ってしまいました。 341 00:18:05,292 --> 00:18:06,434 世界はどうなってしまったのでしょうか？ 342 00:18:06,458 --> 00:18:07,789 追いかけないでって言ったのに 二流のテレビスター。 343 00:18:07,792 --> 00:18:08,406 彼らは単なる金鉱掘りです。 344 00:18:08,458 --> 00:18:10,619 女優は職業です 345 00:18:10,708 --> 00:18:13,450 それは人々にエンターテイメントをもたらします。 346 00:18:13,792 --> 00:18:15,184 それは尊敬される職業です。 わかりますか？ 347 00:18:15,208 --> 00:18:16,608 それはまだ「二流テレビスター」です！ 348 00:18:17,917 --> 00:18:18,917 ともかく。 349 00:18:20,417 --> 00:18:22,137 その部門にどれくらい滞在できますか? 350 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 7ヶ月？ 351 00:18:23,833 --> 00:18:24,868 今夜午後7時。 352 00:18:24,958 --> 00:18:26,976 フックラムムーンレストランでのディナー - 私の昇進を祝うために。 353 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 遅刻しないでください。 354 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 敬礼！ 355 00:18:35,625 --> 00:18:37,161 私のことは心配しないでください。 356 00:18:37,625 --> 00:18:38,665 この3つを覚えておいてください... 357 00:18:38,917 --> 00:18:41,158 自分の信念を貫き通して… プロフェッショナルなイメージを維持... 358 00:18:41,167 --> 00:18:42,167 いつでもトレーニングしましょう。 359 00:18:42,667 --> 00:18:43,667 ファロン。 360 00:18:44,375 --> 00:18:45,615 安全を確保することが最も重要です。 361 00:18:47,083 --> 00:18:48,493 みんな気をつけて…安全に過ごしてください。 362 00:18:48,708 --> 00:18:50,744 心配しないでください。私があなたの事件を引き継ぎます。 363 00:18:50,958 --> 00:18:51,958 自分を大事にして下さい。 364 00:18:53,750 --> 00:18:55,331 そして、もう一つニュースがあります - 365 00:18:55,708 --> 00:18:57,748 私を捕まえる必要はない 来月の結婚祝い。 366 00:19:02,750 --> 00:19:04,411 これからは定時で出発できます！ 367 00:19:10,125 --> 00:19:11,125 ありがとう、奥様。 368 00:19:12,333 --> 00:19:14,369 もうすべてあなたのものです、朱軍曹。 369 00:19:36,542 --> 00:19:38,157 なぜいつもお金を使うのか 私たちの休日は自転車に乗っていますか？ 370 00:19:38,167 --> 00:19:39,607 気分転換にスパに行ってみませんか？ 371 00:19:39,833 --> 00:19:42,996 おい、南アジア系ギャングだと聞いた 再びトラブルを引き起こしている。 372 00:19:43,333 --> 00:19:44,368 早く元に戻してください。 373 00:19:44,708 --> 00:19:45,708 本当に心配です 374 00:19:45,833 --> 00:19:47,073 私たちの部下が危険にさらされることを。 375 00:19:47,458 --> 00:19:48,948 ファロン、考えてみてください... 376 00:19:49,292 --> 00:19:51,078 ヒーローが地球を救うたびに、 377 00:19:51,250 --> 00:19:53,411 そのためには地球の半分を破壊しなければならない、 378 00:19:53,625 --> 00:19:55,059 その場合、平和は回復しましたか？ 379 00:19:55,083 --> 00:19:56,683 何を言おうとしているのですか？具体的にしてください。 380 00:19:57,083 --> 00:19:59,620 転勤されてからは、 私たちの同僚は活気を取り戻しました。 381 00:19:59,792 --> 00:20:00,656 トラブルも減りましたし、 そして誰でもできる 382 00:20:00,667 --> 00:20:02,828 定時に出発して、家で夕食を楽しみます。 383 00:20:03,042 --> 00:20:05,328 地球は回り続けなければなりません - その邪魔をしないでください。 384 00:20:05,750 --> 00:20:07,581 あそこの美しい木々を見てください。 385 00:20:07,958 --> 00:20:09,949 ゆっくりと景色を楽しみましょう。わかりました？ 386 00:20:10,125 --> 00:20:13,226 前に出る必要はない 毎回。ツール・ド・フランスじゃないですよ？ 387 00:20:13,250 --> 00:20:14,990 流れに乗ることが大切ですが、 388 00:20:15,500 --> 00:20:17,957 快適さを求め、人生を楽しむために... 389 00:20:18,292 --> 00:20:18,906 いや、病気になるよ… 390 00:20:18,958 --> 00:20:19,958 吐いてしまいます。 391 00:20:22,042 --> 00:20:24,203 快適さを求め、人生を楽しむ... 392 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 でたらめ！ 393 00:20:27,750 --> 00:20:29,661 誰が木を植えるのですか？ 394 00:20:30,792 --> 00:20:32,832 誰も建設していなければ、 誰が道路を建設するのか？ 395 00:20:32,958 --> 00:20:35,040 後退するつもりはない 396 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 行く！行く！行く！ 397 00:20:42,000 --> 00:20:44,332 こんなバカな道を誰が作ったの？ 398 00:20:49,875 --> 00:20:51,831 一時的な失敗は恥ではありません。 399 00:20:52,375 --> 00:20:54,036 なぜなら、努力や体力の裏には、 400 00:20:54,042 --> 00:20:55,873 時には挫折さえも 称賛されるべきだ。 401 00:20:57,542 --> 00:20:58,702 これは思いつきませんでした... 402 00:20:59,542 --> 00:21:00,622 彼はそうしました。 403 00:21:01,417 --> 00:21:02,873 金龍泉楽章第4番： 404 00:21:03,167 --> 00:21:04,407 「ドラゴンは道を求める」 405 00:21:05,958 --> 00:21:07,664 「ドラゴンが尻尾を振るう」 406 00:21:07,708 --> 00:21:09,494 「ドラゴンが尻尾を振るう」 407 00:21:24,917 --> 00:21:27,226 クロエ、あなたは最悪の女優賞にノミネートされました 今年もゴールデンベリー賞を受賞しました... 408 00:21:27,250 --> 00:21:28,934 どう思いますか？必要性を感じていますか 演技力を磨くには？ 409 00:21:28,958 --> 00:21:31,074 演技について一体何を知っていますか？ 410 00:21:31,500 --> 00:21:33,582 - 努力を続けてください、クロエ。 - あなたの元彼のことについて話しましょう... 411 00:21:33,750 --> 00:21:35,870 「世紀の大バカ者」はいるか 最近電話しましたか？ 412 00:21:36,917 --> 00:21:38,327 - 実は... - 彼に電話しましたか？ 413 00:21:38,500 --> 00:21:40,268 実際、私はそれが好きではありません 私の恋愛生活について話してください。 414 00:21:40,292 --> 00:21:41,372 私の仕事について話しましょうか？ 415 00:21:41,375 --> 00:21:42,490 実は拡張したいのですが、 日本への私のキャリア... 416 00:21:42,500 --> 00:21:43,706 おい、ドードーがあそこにいるよ！ 417 00:21:45,250 --> 00:21:47,161 ファロン・ジュー 418 00:22:38,000 --> 00:22:39,365 急いで、ファロン・チュー。 419 00:22:39,458 --> 00:22:40,538 昼食に出かけなければなりません。 420 00:22:40,583 --> 00:22:41,583 さあ、兄弟。 421 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 見つけました。 422 00:22:46,792 --> 00:22:47,656 これですか？ 423 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 はい。 424 00:22:54,208 --> 00:22:55,368 素晴らしい。準備完了です！ 425 00:22:55,417 --> 00:22:55,951 安全に過ごしましょう！ 426 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 昼食に行きます。 427 00:23:37,333 --> 00:23:39,244 お誕生日おめでとうございます... 428 00:23:39,292 --> 00:23:43,740 お誕生日おめでとうございます... 429 00:23:43,792 --> 00:23:44,907 ファロン朱。 430 00:23:57,375 --> 00:23:59,015 人生で最も大切なものは何ですか? 431 00:23:59,583 --> 00:24:01,039 安全を確保します。 432 00:24:15,792 --> 00:24:18,158 こんばんは、ボス！ 433 00:24:19,875 --> 00:24:22,161 こんばんは、ボス！ 434 00:24:22,708 --> 00:24:24,369 こんばんは、ボス！ 435 00:24:35,125 --> 00:24:36,456 殺すぞ、この女！ 436 00:24:36,500 --> 00:24:41,244 築地の管理契約 正しい転送は来週準備が整います。 437 00:24:44,250 --> 00:24:46,912 年寄りのバカはもっといいよ 良い子のようにサインしてください。 438 00:24:47,333 --> 00:24:49,244 マスター...！ 439 00:24:51,583 --> 00:24:53,414 ああ、島倉さん、来ましたね。 440 00:24:53,458 --> 00:24:55,369 静かに！ 441 00:24:55,875 --> 00:24:57,395 ここに来て、テレビを見て、中国語を勉強してください。 442 00:24:57,958 --> 00:25:00,239 彼女に開会式に参加してもらう 来週は築地で。 443 00:25:04,958 --> 00:25:06,289 そこのユウジです。 444 00:25:06,542 --> 00:25:08,902 バナナを投げる人のことですね それともそれを捕まえた人ですか？ 445 00:25:09,333 --> 00:25:09,992 私をからかっているのですか？ 446 00:25:10,042 --> 00:25:11,042 投げ手。 447 00:25:12,583 --> 00:25:13,868 この日本人男性もそのうちの一人です 448 00:25:13,875 --> 00:25:15,490 銀行強盗で負傷した人々。 449 00:25:15,958 --> 00:25:17,619 彼はポルノ監督でもあります。 450 00:25:18,667 --> 00:25:21,601 右脳に血液のうっ滞が見られる 特定の脳組織に圧力を引き起こします。 451 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 致命的ではありませんが、 452 00:25:22,708 --> 00:25:24,588 彼は一時的な経験をしているだけです 記憶喪失。 453 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 おい、こっちだよ。 454 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 この件については、 455 00:25:28,917 --> 00:25:30,202 日本の警察は証拠を持っている 456 00:25:30,667 --> 00:25:33,158 彼が関与していること 東京で起きた交通事故。 457 00:25:33,250 --> 00:25:35,130 彼らは彼を欲しがっている 日本に引き渡された。 458 00:25:35,292 --> 00:25:37,533 私はあなたにこれを担当させます。 459 00:25:37,625 --> 00:25:40,059 書類と航空券はすべてここにあります。 あなたは明後日出発します。 460 00:25:40,083 --> 00:25:41,203 そんなにすぐに？明後日？ 461 00:25:41,333 --> 00:25:43,039 聞け、バカ！早ければ早いほど良いです。 462 00:25:43,208 --> 00:25:44,118 これをうまく修正できれば、 463 00:25:44,167 --> 00:25:45,809 良いレポートが書ける 復帰してもらうために。 464 00:25:45,833 --> 00:25:46,492 本当に？ 465 00:25:46,667 --> 00:25:47,976 - もちろん。 ――本当に頼りにしています…！ 466 00:25:48,000 --> 00:25:49,434 - これがチャンスだよ、ファロン。 ――本当に頼りにしています…！ 467 00:25:49,458 --> 00:25:51,540 いつもお世話になってます あなた方はそれを知っています。 468 00:25:51,750 --> 00:25:53,286 なぜ走っているのですか？ 469 00:25:53,500 --> 00:25:54,330 どうしたの？ 470 00:25:54,458 --> 00:25:55,038 何もない。 471 00:25:55,125 --> 00:25:55,739 どこに行くの？ 472 00:25:55,792 --> 00:25:56,372 どこにもない。 473 00:25:56,417 --> 00:25:57,417 まだ話が終わっていません。 474 00:25:58,417 --> 00:26:00,203 先生、私たちはあなたを探していました。 475 00:26:00,250 --> 00:26:01,851 料金を決済していません 健康診断のために。 476 00:26:01,875 --> 00:26:03,393 心配しないでください、彼が解決してくれるでしょう。 477 00:26:03,417 --> 00:26:04,577 ファロン、やっちまえ。 478 00:26:04,625 --> 00:26:05,910 私をトラブルに巻き込まないでください。 479 00:26:06,792 --> 00:26:08,059 私を仕事に戻してくれることを期待しています。 480 00:26:08,083 --> 00:26:09,243 ありがとう、シン。 481 00:26:10,292 --> 00:26:11,702 先生、こちらにお願いします。 482 00:26:11,958 --> 00:26:12,958 看護師さん、それはいくらですか？ 483 00:26:13,083 --> 00:26:13,993 合計58,000ドル。 484 00:26:14,042 --> 00:26:15,962 痔核切除術の料金 免除されました。 485 00:26:29,792 --> 00:26:32,124 おい！ 486 00:26:33,333 --> 00:26:34,664 クロエ、なんて偶然なんだろう… 487 00:26:36,083 --> 00:26:37,083 ファロン・チュー？ 488 00:26:39,292 --> 00:26:40,972 どうしたの…すごく太ったの？ 489 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 そうだったでしょうか？ 490 00:26:42,833 --> 00:26:44,851 - すごく太りましたね！ -ほんの少しだけ、たぶん。 491 00:26:44,875 --> 00:26:45,875 私は本当に太っているのでしょうか？ 492 00:26:48,000 --> 00:26:49,581 ほとんどあなたを認識できませんでした。 493 00:26:50,250 --> 00:26:51,535 転勤してきました 494 00:26:52,042 --> 00:26:52,747 証拠室へ。 495 00:26:52,833 --> 00:26:53,572 ご存知ですか... 496 00:26:53,750 --> 00:26:56,310 ただ一日中そこに座ってるだけ… 座っている時間が長いほど食べる量が増えます... 497 00:26:56,375 --> 00:26:57,581 そしてこれが結果です。 498 00:26:57,958 --> 00:26:59,318 帰ったらダイエットします。 499 00:26:59,875 --> 00:27:00,875 どこに行くの？ 500 00:27:01,417 --> 00:27:02,726 私は日本で仕事をしています。あなたはどうですか？ 501 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 私も。 502 00:27:04,750 --> 00:27:06,115 注意してください。 503 00:27:06,167 --> 00:27:07,282 あまり頑張りすぎないで、 504 00:27:07,458 --> 00:27:07,992 そして最も重要なことは... 505 00:27:08,042 --> 00:27:09,042 安全を確保してください。 506 00:27:16,417 --> 00:27:17,782 そうなんです…最近 507 00:27:18,417 --> 00:27:19,827 おめでとうございます！あなたの番組は... 508 00:27:20,250 --> 00:27:22,036 非常に高い評価を獲得しています。私も見ています。 509 00:27:24,167 --> 00:27:24,701 ありがとう。 510 00:27:25,083 --> 00:27:27,540 乗客の皆様、まもなく離陸します。 511 00:27:27,792 --> 00:27:29,592 乗客全員がそうなるのか 座ってバックルを締めた。 512 00:27:29,750 --> 00:27:31,240 席に戻らなければなりません。 513 00:27:31,292 --> 00:27:32,292 さよなら。 514 00:27:33,292 --> 00:27:34,292 クロエ！ 515 00:27:34,667 --> 00:27:36,067 いつか夕食のために会いましょう。 516 00:27:38,042 --> 00:27:39,042 クロエさん… 517 00:27:40,583 --> 00:27:42,073 飛行機が離陸しようとしています。 518 00:27:42,792 --> 00:27:44,657 こちらは私の友人のファロンです。 519 00:27:44,750 --> 00:27:45,830 これが私のクライアントです。 520 00:27:45,875 --> 00:27:48,241 ファロンさん、初めまして。 521 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 こんにちは。 522 00:27:49,958 --> 00:27:51,368 わかりました。さよなら。 523 00:27:52,542 --> 00:27:53,542 さよなら。 524 00:28:22,917 --> 00:28:25,684 こんにちは！遠藤警部です。 彼は引き渡しの責任者だ。 525 00:28:25,708 --> 00:28:26,988 私は通訳のマギーです 526 00:28:29,833 --> 00:28:31,113 - ファロンさん、お願いします。 - ありがとう。 527 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 ごめんなさい... 528 00:28:51,958 --> 00:28:52,958 おならしましたか？ 529 00:28:53,625 --> 00:28:54,205 いいえ。 530 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 あなたでしたか？ 531 00:28:55,542 --> 00:28:56,542 私ではありません。 532 00:28:57,125 --> 00:28:59,059 私ではありません、何も食べていません それはおならが出ます。 533 00:28:59,083 --> 00:29:00,198 何という悪臭でしょう！ 534 00:29:00,292 --> 00:29:01,498 彼はズボンの中にうんこをしました！ 535 00:29:01,792 --> 00:29:02,656 トイレに行きたくない。 536 00:29:02,750 --> 00:29:04,230 - 問題ない？ - 私は彼をそこへ連れて行きます。 537 00:29:04,542 --> 00:29:05,542 ・ 538 00:29:06,458 --> 00:29:07,768 朱軍曹、飲み物はいかがですか？ 539 00:29:07,792 --> 00:29:08,792 - 私の御馳走です。 - もちろん！ 540 00:29:10,083 --> 00:29:10,663 あなたはどうですか？ 541 00:29:10,833 --> 00:29:11,833 元気です。 542 00:29:12,125 --> 00:29:13,125 良い。ありがとう！ 543 00:29:14,750 --> 00:29:17,583 朱軍曹、これですか？ 初めての日本訪問は？ 544 00:29:18,708 --> 00:29:19,708 いいえ。 545 00:29:20,542 --> 00:29:21,893 前にガールフレンドと一緒に来ましたか？ 546 00:29:21,917 --> 00:29:22,917 はい... 547 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 しかし、私たちは別れました。 548 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 もう過去形ですね。 549 00:29:27,125 --> 00:29:27,830 ごめんなさい。 550 00:29:27,875 --> 00:29:28,875 大丈夫。 551 00:29:29,625 --> 00:29:31,661 行きたくない、うんこする必要はない。 552 00:29:31,750 --> 00:29:33,110 知っている。おならをしたのは私でした。 553 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 行く。 554 00:29:42,125 --> 00:29:43,490 あなたは運命にあります！ 555 00:29:46,667 --> 00:29:47,667 まあ！ 556 00:29:48,458 --> 00:29:49,618 私のところに来ないでください！ 557 00:29:50,375 --> 00:29:51,990 私の首は... 558 00:29:52,292 --> 00:29:54,692 実は通訳者として 私にとってはただのアルバイトです。 559 00:29:55,708 --> 00:29:57,664 実は私の本当の夢の仕事は... 560 00:29:58,125 --> 00:29:59,740 タップダンサーであること。 561 00:30:03,125 --> 00:30:04,205 しかし、私は考えを変えました。 562 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 今... 563 00:30:06,375 --> 00:30:08,255 もっと興味があります ヘリコプターのパイロットであること。 564 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 それは素晴らしいことです！ 565 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 ああ、ヌーディだ！ 566 00:30:17,375 --> 00:30:18,865 彼は逃げた！ファロンさん！ 567 00:30:18,917 --> 00:30:19,917 彼を捕まえて…！ 568 00:30:20,125 --> 00:30:22,161 私の首は... 569 00:30:23,708 --> 00:30:24,788 大丈夫？ 570 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 私の運が悪いです！ 571 00:30:26,750 --> 00:30:29,070 どうしてこの不運が私を襲うのか 香港から東京まで？ 572 00:30:37,708 --> 00:30:39,073 おい！ 573 00:30:39,708 --> 00:30:40,708 停止！ 574 00:30:45,208 --> 00:30:46,493 前の車 - 停車します。 575 00:30:46,542 --> 00:30:48,373 遠藤さん…待って！ 576 00:30:48,417 --> 00:30:50,954 後ろにいる逃亡者 - パンツを履いてください！ 577 00:30:51,375 --> 00:30:54,572 クソ！ 578 00:30:55,167 --> 00:30:56,703 それは私の車です！ 579 00:31:01,917 --> 00:31:02,976 こんにちは、黄警視、 580 00:31:03,000 --> 00:31:05,241 私はマギーです、 日本の警察の通訳。 581 00:31:05,792 --> 00:31:06,952 私は中国人です。 582 00:31:07,458 --> 00:31:09,289 私は東京大学で学びました。 583 00:31:09,708 --> 00:31:11,559 いいえ、北京大学ではありません。 東京大学です！ 584 00:31:11,583 --> 00:31:12,583 すみません... 585 00:31:12,833 --> 00:31:13,868 私は22歳です。 586 00:31:14,000 --> 00:31:15,490 すみません... 587 00:31:15,542 --> 00:31:18,830 一番いい温泉はどこですか？私も温泉が好きです！ 588 00:31:20,750 --> 00:31:21,535 黄警視。 589 00:31:21,625 --> 00:31:22,330 どうしたの、ファロン？ 590 00:31:22,417 --> 00:31:24,499 とても良い。すべて順調です。 591 00:31:27,875 --> 00:31:28,660 すべて順調です。 592 00:31:28,750 --> 00:31:30,018 それは素晴らしいことです。 私が頼んだものは届きましたか？ 593 00:31:30,042 --> 00:31:32,122 問題ありません - フェイスマスク、 痩身薬、すべて私にかかっている... 594 00:31:32,500 --> 00:31:33,080 おい！ 595 00:31:33,125 --> 00:31:34,325 しかし、これが一つあります... 596 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 それは... 597 00:31:38,208 --> 00:31:39,243 容疑者は逃走した。 598 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 彼は逃げてしまったのですか？ 599 00:31:41,958 --> 00:31:42,958 クソ！ 600 00:31:43,125 --> 00:31:43,955 - 聞いてください... -どうして彼は 601 00:31:43,958 --> 00:31:44,697 理由もなく逃げたのか？ 602 00:31:44,750 --> 00:31:45,364 心配しないでください... 603 00:31:45,458 --> 00:31:46,493 容疑者の体重はわずか150ポンド、 604 00:31:46,500 --> 00:31:47,684 どうして彼を逃がすことができますか？ 605 00:31:47,708 --> 00:31:49,226 付き合ってほしいですか 証拠室で？ 606 00:31:49,250 --> 00:31:50,518 どうして私をそんな窮地に追い込むことができたのでしょうか？ 607 00:31:50,542 --> 00:31:51,076 どうしてできるでしょうか？ 608 00:31:51,083 --> 00:31:53,059 日本の警察は非常に有能だ そして彼を取り戻そうと決意した。 609 00:31:53,083 --> 00:31:53,993 彼らは私に約束した 610 00:31:54,083 --> 00:31:56,369 彼らは彼を取り戻してくれるだろう 今後 2 時間以内に。 611 00:31:56,417 --> 00:31:58,059 ちゃんと電話しますよ 何かニュースがあれば離れてください。 612 00:31:58,083 --> 00:31:59,963 そう祈ったほうがいいよ 彼らは容疑者を見つけます。 613 00:32:00,042 --> 00:32:00,827 - そうしないと仕事も続けられないよ - 問題ありません... 614 00:32:00,833 --> 00:32:01,663 証拠室で！ 615 00:32:01,667 --> 00:32:02,873 善良な奴らはこうやって報われるんだ… 616 00:32:02,875 --> 00:32:04,831 ちゃんと電話しますよ 何かニュースがあれば離れてください。 617 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 こんにちは？ 618 00:32:10,708 --> 00:32:12,494 ああ... 長官、 619 00:32:13,375 --> 00:32:14,535 ご苦労様でした。 620 00:32:14,792 --> 00:32:15,497 ファロンさん、座ってください。 621 00:32:15,583 --> 00:32:17,183 - さあ、さあ... - 彼を見つけましたか？ 622 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 座って下さい。 623 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 彼を見つけましたか？ 624 00:32:22,292 --> 00:32:23,327 彼はいなくなってしまった。 625 00:32:23,375 --> 00:32:24,375 何？ 626 00:32:25,833 --> 00:32:27,353 彼はいなくなってしまったのですか？彼がいなくなってしまったってどういう意味ですか？ 627 00:32:27,417 --> 00:32:28,657 明日までに… 628 00:32:28,708 --> 00:32:30,619 いいえ…香港には戻れません。 629 00:32:30,625 --> 00:32:31,614 私たちは彼を連れ戻します... 630 00:32:31,625 --> 00:32:32,580 日本の警察を信じてください。 私たちはとてもとても強いです... 631 00:32:32,583 --> 00:32:33,322 いや！あなたの英語がわかりません。 632 00:32:33,375 --> 00:32:35,661 降格させられます。しません 通りを掃除したい。 633 00:32:36,417 --> 00:32:38,268 分かりません 何言ってるんですか、通訳さん… 634 00:32:38,292 --> 00:32:40,408 マギー・・・こっちに来て・・・ 635 00:32:41,250 --> 00:32:43,330 - 彼らは彼を見つけることができません、私たちはこれからどうしますか? - あなたのバッグ。 636 00:32:44,042 --> 00:32:45,042 おい、遠藤さん…！ 637 00:32:48,375 --> 00:32:49,476 彼らは容疑者を失ったと言う。 638 00:32:49,500 --> 00:32:50,114 なぜ私に嘘をついたのですか？ 639 00:32:50,167 --> 00:32:51,167 いまいましい。 640 00:32:51,208 --> 00:32:51,947 どうやって知りましたか？ 641 00:32:52,000 --> 00:32:53,285 私は彼に言いました。 642 00:32:53,417 --> 00:32:54,702 警告しておきます、ファロン・ジュー。 643 00:32:54,708 --> 00:32:55,367 あなたがどこに住んでいるのか知っています。 644 00:32:55,375 --> 00:32:55,989 先生、聞いてください... 645 00:32:56,042 --> 00:32:57,373 私に嘘をついたら、それはあなたにとってバイバイです。 646 00:32:57,375 --> 00:32:58,956 何かニュースがあれば更新します。 647 00:32:59,542 --> 00:33:00,406 約束します。 648 00:33:00,458 --> 00:33:02,393 彼を見つけられないなら、見つけられない 香港に戻ってきてください。わかりました？ 649 00:33:02,417 --> 00:33:03,782 兄のトールに手伝ってもらいました。 650 00:33:03,875 --> 00:33:04,934 - 何か必要なことがあれば、彼に知らせてください。 - もちろん。問題ない。 651 00:33:04,958 --> 00:33:06,268 - 十分なお金がない場合は、彼にお金を求めてください。 - 対応させていただきます。 652 00:33:06,292 --> 00:33:07,953 彼の名前を覚えておいてください、それはトールです。 653 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 ありがとう、警察官。 654 00:33:20,458 --> 00:33:21,573 これはめちゃくちゃだ。 655 00:33:22,083 --> 00:33:23,789 遠藤さん、これは私のカバンではありません！ 656 00:33:26,333 --> 00:33:27,618 すみません... 657 00:33:30,458 --> 00:33:31,117 ファロン・チュー？ 658 00:33:31,167 --> 00:33:32,167 あなたは誰ですか？ 659 00:33:32,292 --> 00:33:33,292 トール！ 660 00:33:36,667 --> 00:33:37,667 こんにちは。 661 00:33:38,125 --> 00:33:39,706 ついに彼を捕まえました。 662 00:33:40,792 --> 00:33:41,372 良い。 663 00:33:41,542 --> 00:33:42,372 彼をここに連れてきてください。 664 00:33:42,458 --> 00:33:44,073 もちろん。また後で。 665 00:33:48,167 --> 00:33:49,623 私のオナラが役に立つこともあります。 666 00:33:49,667 --> 00:33:50,667 とても臭いです！ 667 00:33:56,917 --> 00:33:59,829 - そこにあるということですか？ - 栗の屋台は私のものです。 668 00:34:01,583 --> 00:34:02,288 あれはアイアンパームでしょうか？ 669 00:34:02,417 --> 00:34:03,156 ガンバデ！ 670 00:34:03,417 --> 00:34:04,748 頑張ります！ 671 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 暑くないよ。 672 00:34:08,625 --> 00:34:11,207 決して熱くありません。それは 見せかけのためだけの偽物。 673 00:34:11,292 --> 00:34:13,452 私たちがお金を稼ぐ限り、 誰が気にしますか？みんな幸せです。 674 00:34:13,917 --> 00:34:15,498 私は上の階に住んでいます。さあ行こう。 675 00:34:18,750 --> 00:34:19,409 どうやってそんなことができるのでしょうか？ 676 00:34:19,583 --> 00:34:21,183 そんなビジネスする必要ないよ。 677 00:34:22,583 --> 00:34:24,198 あなたを日本に連れてきた理由は何ですか？ 678 00:34:24,333 --> 00:34:25,333 後ほどお話します。 679 00:34:25,417 --> 00:34:27,057 私はここに10年以上住んでいます。 680 00:34:27,292 --> 00:34:29,492 あなたの上司は汚いです そして私はアカデミーの仲間でした。 681 00:34:29,917 --> 00:34:31,703 私も香港で警察官をしていました。 682 00:34:31,750 --> 00:34:33,615 私のあだ名はハードボイルドでした。 683 00:34:33,708 --> 00:34:34,743 あなたのニックネームは... 684 00:34:36,083 --> 00:34:37,289 この分野ではとても有名です。 685 00:34:37,667 --> 00:34:40,033 ダーティ・シングはあなたのことをすべて話してくれました。 686 00:34:40,083 --> 00:34:41,226 彼からそれを聞く必要はありません。 687 00:34:41,250 --> 00:34:42,810 最近、毎日のように見出しを飾っています。 688 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 素晴らしい場所ですね。 689 00:34:46,667 --> 00:34:48,107 今日はお会いできて嬉しいです。 690 00:34:48,500 --> 00:34:50,018 返品してみてはどうでしょうか 彼が私から借りた20万円。 691 00:34:50,042 --> 00:34:51,042 20万円って何？ 692 00:34:52,417 --> 00:34:54,578 彼はあなたが私にお金を返してくれると言った。 693 00:34:54,667 --> 00:34:57,101 彼が最後に日本に来たとき、 女の子だったので、彼の費用はすべて私が払いました。 694 00:34:57,125 --> 00:34:58,125 それは違います。 695 00:34:58,208 --> 00:34:59,914 彼はあなたからお金を借りてもいいよと言いました。 696 00:35:00,000 --> 00:35:01,410 私が荷物を紛失したことは知っています。 697 00:35:01,667 --> 00:35:03,783 くそ！彼は間違いなくそうだ 私たち二人を台無しにします。 698 00:35:06,125 --> 00:35:07,740 飛び跳ねても意味がありません。 699 00:35:07,875 --> 00:35:09,018 あなたはまだ私にお金を返さなければなりません。 700 00:35:09,042 --> 00:35:10,703 いいえ、トイレに行きたいのです。 701 00:35:10,750 --> 00:35:11,455 トイレはどこですか？ 702 00:35:11,500 --> 00:35:12,205 なぜもっと早く言わなかったのですか？ 703 00:35:12,292 --> 00:35:13,292 あそこの隅っこにあります。 704 00:35:15,125 --> 00:35:16,535 いらっしゃいませ。 705 00:35:19,417 --> 00:35:20,577 いらっしゃいませ。 706 00:35:24,417 --> 00:35:25,417 ボス。 707 00:35:26,208 --> 00:35:27,118 ビール一杯下さい。 708 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 もちろん。 709 00:35:48,583 --> 00:35:50,289 この場所は今日は閉店しています。 710 00:35:51,083 --> 00:35:52,363 飼い主を探しに来ました。 711 00:35:52,458 --> 00:35:54,665 他の人はみんな出て行け！ 712 00:36:04,667 --> 00:36:06,123 いらっしゃいませ。 713 00:36:07,500 --> 00:36:08,910 早く酒を取りに行け！ 714 00:36:13,292 --> 00:36:15,533 あなたがギャンブルのお金のためにここに来たことは知っています。 715 00:36:16,667 --> 00:36:18,248 あと数日お待ちください。 716 00:36:20,333 --> 00:36:22,226 あなたはサッカーの試合の賭けに負けました、 あなたはそれを支払わなければなりません。 717 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 5日… 718 00:36:24,458 --> 00:36:25,458 4日… 719 00:36:26,375 --> 00:36:26,989 3日... 720 00:36:27,042 --> 00:36:29,158 今すぐ！ 721 00:36:33,708 --> 00:36:34,893 まずは興味を持ってください。 722 00:36:34,917 --> 00:36:35,952 私をからかっているのですか？ 723 00:36:36,000 --> 00:36:37,680 ビジネスを廃業したいんですよね？ 724 00:36:37,958 --> 00:36:39,198 もう少し合理的に考えてもらえませんか？ 725 00:36:39,500 --> 00:36:41,143 どうすればお金を稼ぐことができますか 私の仕事を台無しにしたとき? 726 00:36:41,167 --> 00:36:43,167 そしてどうやって返金すればいいですか 稼げないときは？ 727 00:36:43,250 --> 00:36:44,786 今すぐ金を返せ、バカ！ 728 00:36:44,875 --> 00:36:45,910 馬鹿野郎！ 729 00:36:46,750 --> 00:36:48,661 私の命を奪ってもいい、 しかしお金がありません。 730 00:36:53,250 --> 00:36:54,581 ここを取り壊せ！ 731 00:36:56,250 --> 00:36:57,250 頑張れ！ 732 00:37:02,333 --> 00:37:03,809 皆さん、栗を食べてください。 733 00:37:03,833 --> 00:37:05,073 おいしいですよ。 734 00:37:10,458 --> 00:37:11,664 ぜひチャンスを与えてください。 735 00:37:12,083 --> 00:37:13,038 あなたは一体誰ですか？ 736 00:37:13,083 --> 00:37:14,323 ここで何をしているの？ 737 00:37:14,583 --> 00:37:16,414 野郎、彼を殴ることはできないよ。 738 00:37:16,708 --> 00:37:17,726 彼を殴ることができるのは私だけだ あなたにはそんな権利はないよ！ 739 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 話しましょう。 740 00:37:21,042 --> 00:37:22,122 地獄に落ちろ！ 741 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 なんでしょう？ 742 00:37:24,250 --> 00:37:25,250 何してるの？ 743 00:37:31,042 --> 00:37:32,042 ごめんなさい... 744 00:37:46,208 --> 00:37:48,415 君たちは子供を治すことさえできない。 745 00:37:48,750 --> 00:37:49,956 もう彼を殴らないでください。 746 00:37:50,000 --> 00:37:52,833 私が持っているのはそれだけです。とりあえず受け取ってください。 747 00:37:54,042 --> 00:37:55,373 もうお金の問題ではありません。 748 00:37:57,500 --> 00:37:59,161 争いをやめろ！ 749 00:38:06,958 --> 00:38:08,289 皆さん、壁のそばに立ってください。 750 00:38:08,542 --> 00:38:09,702 そして身分証明書を見せてください。 751 00:38:15,292 --> 00:38:16,782 あなたは一体誰ですか？ 752 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 くそー。 753 00:39:09,917 --> 00:39:12,117 もう少し体重を減らさなければなりません 香港に戻ったら。 754 00:39:45,000 --> 00:39:46,536 邪魔にならない... 755 00:39:46,958 --> 00:39:49,449 - やあ... - 来て... 756 00:39:56,292 --> 00:39:57,292 大丈夫？ 757 00:39:57,583 --> 00:39:58,601 - 大丈夫。 - 警官が来ました。 758 00:39:58,625 --> 00:39:59,745 ちょうどいいタイミングです。下に行きましょう。 759 00:40:00,000 --> 00:40:00,705 タイガー、戻ってきて。 760 00:40:00,750 --> 00:40:03,617 この警官たちはいつも到着します 戦いが終わったとき。 761 00:40:03,667 --> 00:40:04,667 見てください。 762 00:40:14,250 --> 00:40:15,250 あなたに。 763 00:40:17,958 --> 00:40:18,492 さあ行こう。 764 00:40:18,750 --> 00:40:19,750 冗談だよ。 765 00:40:27,375 --> 00:40:28,660 それで十分です... 766 00:40:32,333 --> 00:40:37,748 監督、やっと会えましたね。 767 00:40:38,875 --> 00:40:41,161 出演するとは思わなかった あなたと同じフライトです。 768 00:40:41,417 --> 00:40:44,159 それが私にとって幸運な日かどうかはわかりません またはあなたの幸運な日。 769 00:40:44,333 --> 00:40:47,075 あの日君が撮っていた映画 かなりの芸術形式でした... 770 00:40:47,500 --> 00:40:49,832 いや！ 771 00:40:50,292 --> 00:40:51,292 とても良いです... 772 00:40:51,458 --> 00:40:53,119 自分の感情を息子にぶつけてください。 773 00:40:53,417 --> 00:40:55,453 心からの感動をもう少し。 774 00:40:55,500 --> 00:40:56,034 アクション！ 775 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 やめてください！私は息子を諦めません。 776 00:40:59,500 --> 00:41:00,740 誰かがここにいるような気がします... 777 00:41:03,333 --> 00:41:05,699 1ついくらか知っていますか これの何グラムの価値がありますか？ 778 00:41:11,167 --> 00:41:12,907 何してるの？ 779 00:41:12,958 --> 00:41:13,993 どうしたの？ 780 00:41:14,167 --> 00:41:15,607 私と何の関係があるの？ 781 00:41:16,458 --> 00:41:17,994 待って！ 782 00:41:25,000 --> 00:41:27,366 カメラ以外にも、 他に証拠はありますか？ 783 00:41:28,000 --> 00:41:29,115 わからない。 784 00:41:30,292 --> 00:41:32,578 ゲームをしましょう。 785 00:41:33,083 --> 00:41:34,323 野球が好きですか？ 786 00:41:38,833 --> 00:41:41,245 早く話して！ 787 00:41:48,625 --> 00:41:49,865 隠すことはできません。 788 00:41:52,250 --> 00:41:53,490 待って。 789 00:41:55,042 --> 00:41:55,906 覚えています... 790 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 母のことを思い出します。 791 00:41:57,875 --> 00:41:58,955 でたらめ！ 792 00:42:00,875 --> 00:42:01,875 停止！ 793 00:42:03,958 --> 00:42:05,664 ご飯の中に入れてみました。 794 00:42:07,083 --> 00:42:08,101 なぜ私を殴るのですか？ 私は真実を話しています。 795 00:42:08,125 --> 00:42:09,240 でたらめ！ 796 00:42:13,625 --> 00:42:15,115 明らかに警官の姿が見えた 797 00:42:15,125 --> 00:42:16,740 そしてギャングたちも同じ側にいた。 798 00:42:17,542 --> 00:42:18,873 この世界はどうなったのでしょうか？ 799 00:42:19,083 --> 00:42:22,371 最も汚い警官はどこにいますか？ 日本の警察が一番汚い。 800 00:42:23,000 --> 00:42:24,018 彼らは最初から同じ側にいます。 801 00:42:24,042 --> 00:42:24,747 誰も気にしませんか？ 802 00:42:25,042 --> 00:42:26,873 私たちは毎日ビジネスを運営しなければなりません。 803 00:42:26,875 --> 00:42:28,991 他に方法はありません それらを許容することを除いて。 804 00:42:29,208 --> 00:42:30,323 仕事？ 805 00:42:30,958 --> 00:42:33,870 この混乱を修復するのにかかる費用 借金を3回支払う価値があります。 806 00:42:34,417 --> 00:42:35,532 あなたはとても忙しい体ですね。 807 00:42:36,458 --> 00:42:37,818 望ましくない友人に感謝します！ 808 00:42:38,083 --> 00:42:39,163 何を見てるんですか？ 809 00:42:39,583 --> 00:42:41,518 あなたは自分がなったと思います 一度私の命を救ってくれた英雄? 810 00:42:41,542 --> 00:42:43,248 命を救うのが好きなら?ライフガードになろう！ 811 00:42:43,625 --> 00:42:45,185 あなたは世界の回転を止めています 812 00:42:45,500 --> 00:42:47,115 虎… 813 00:42:47,375 --> 00:42:48,034 ここに来てください！何してるの？ 814 00:42:48,083 --> 00:42:50,199 いいえ、カンフーを学びたいです。 ファロンおじさんから。 815 00:42:50,375 --> 00:42:51,239 その必要はありません。 816 00:42:51,292 --> 00:42:53,143 今、あなたのカンフーの腕前を見ました。 あなたは素晴らしいファイターです。 817 00:42:53,167 --> 00:42:54,167 彼は良い格闘家だ。 818 00:42:54,208 --> 00:42:55,038 くそ戦いましょう… 819 00:42:55,208 --> 00:42:56,893 今、あなたはただ許してください 人々はあなたを平手打ちします。 820 00:42:56,917 --> 00:42:57,957 なぜ反撃しなかったのですか？ 821 00:42:58,000 --> 00:42:59,059 どうして自分が男だと主張できるのでしょうか？ 822 00:42:59,083 --> 00:42:59,617 奥様… 823 00:42:59,667 --> 00:43:00,497 黙ってろよ！ 824 00:43:00,583 --> 00:43:01,583 行く！ 825 00:43:01,625 --> 00:43:02,205 行く！ 826 00:43:02,417 --> 00:43:03,452 行く！ 827 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 タイガーさん、また来てね… 828 00:43:06,250 --> 00:43:07,250 さようなら。 829 00:43:13,583 --> 00:43:14,583 おばちゃん… 830 00:43:14,792 --> 00:43:16,202 トールおじさんからです。 831 00:43:53,958 --> 00:43:56,199 タイガーは彼女の甥です。 832 00:43:56,417 --> 00:43:58,248 彼の両親は交通事故で亡くなりました。 833 00:43:58,333 --> 00:44:00,226 それで彼女は日本に残りたかったのです 虎の世話をするために。 834 00:44:00,250 --> 00:44:01,768 そして私と一緒に香港には戻らないでしょう。 835 00:44:01,792 --> 00:44:03,828 彼女はそれ以来こうも言いました 彼女は私に家族を与えることができなかったのですが、 836 00:44:03,958 --> 00:44:04,958 私たちは別れるべきです。 837 00:44:05,875 --> 00:44:08,207 女性の言うことは決して本気ではないことはご存知でしょう。 838 00:44:08,250 --> 00:44:10,850 それで私はただ彼女と一緒にここにいて待っていました。 もう10年になります。 839 00:44:13,000 --> 00:44:15,101 なぜタバコを吸うのですか 口の中に入れても火が付かないのですか？ 840 00:44:15,125 --> 00:44:17,241 彼女は私がこのように見えると本当にクールだと言いました。 841 00:44:17,875 --> 00:44:19,995 しかしまたしても彼女は怖がっている 喫煙したら死ぬだろう。 842 00:44:20,292 --> 00:44:22,783 だから私はいつもそれを持っているだけです 口の中に入れて決して火をつけないでください。 843 00:44:23,417 --> 00:44:24,782 あなたのあだ名は知っています... 844 00:44:25,208 --> 00:44:26,414 世紀のジャッカス！ 845 00:44:29,167 --> 00:44:30,768 どうして信じられますか 毎日バカバナナ？ 846 00:44:30,792 --> 00:44:32,874 決して信じないでください。 847 00:44:33,250 --> 00:44:36,208 私はあなたのことをたくさん見てきました 有名人のガールフレンドのパフォーマンス。 848 00:44:36,833 --> 00:44:38,949 彼女の演技力は… 849 00:44:39,292 --> 00:44:40,652 さまざまな人々、さまざまな視点。 850 00:44:40,917 --> 00:44:42,077 しかし、彼女はかなりきれいです。 851 00:44:42,875 --> 00:44:45,275 こんなに可愛い顔した女の子が、 あなたに落ちる理由はありません。 852 00:44:45,667 --> 00:44:46,782 おい。 「何？ 853 00:44:46,917 --> 00:44:47,917 本当に... 854 00:44:49,000 --> 00:44:50,280 本物をいくつか見せてみましょう。 855 00:44:51,917 --> 00:44:52,917 これが私です... 856 00:44:53,000 --> 00:44:53,830 8 packs. 857 00:44:53,875 --> 00:44:54,739 数年前、プラットアベニューで、 858 00:44:54,750 --> 00:44:56,768 I fought that blond kid バトン一本で独力で。 859 00:44:56,792 --> 00:44:57,893 あなたも以前にそのことを聞いたことがあるはずです。 860 00:44:57,917 --> 00:44:59,282 That's impressive... 861 00:44:59,417 --> 00:45:00,417 寝る時間です。 862 00:45:01,208 --> 00:45:01,788 Sergeant zhu. 863 00:45:01,833 --> 00:45:04,540 The Japanese police 東京湾でついにユウジを発見。 864 00:45:13,292 --> 00:45:14,292 Mr fallon. 865 00:45:16,375 --> 00:45:18,375 - おはようございます、お疲れ様でした。 - どうしたの？ 866 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 これがあなたの答えです。 867 00:45:34,083 --> 00:45:35,523 東京湾に浮かぶ死体…。 868 00:45:37,083 --> 00:45:38,368 それは珍しいことだと思いませんか？ 869 00:45:42,542 --> 00:45:45,579 We found cocaine on him. 870 00:45:46,292 --> 00:45:47,372 私たちの事前調査から、 871 00:45:47,375 --> 00:45:49,455 the cause of death 薬物の過剰摂取により溺死した。 872 00:45:50,000 --> 00:45:52,286 私たちは彼の遺書を見つけました。 873 00:45:53,625 --> 00:45:55,490 彼は犯罪を犯した。 874 00:45:55,500 --> 00:45:57,206 それで香港に逃亡したのですが、 しかし、その後ここに引き渡されました。 875 00:45:57,208 --> 00:45:58,823 彼は罰を逃れるために自殺した。 876 00:45:58,833 --> 00:46:00,539 遠藤さんは自殺だと言いました。 877 00:46:06,667 --> 00:46:07,281 それでおしまい？ 878 00:46:07,667 --> 00:46:09,749 日本人は実はとても気が長いんです。 879 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 わかりました。 880 00:46:11,208 --> 00:46:12,118 もしこの人が自殺したいと思ったら、 881 00:46:12,167 --> 00:46:13,077 彼は香港でもそれができたかもしれない。 882 00:46:13,083 --> 00:46:14,434 なぜ彼は彼が来るまで待ったのか それをするために日本に戻ってきたのですか？ 883 00:46:14,458 --> 00:46:16,073 中国の諺があります... 884 00:46:16,708 --> 00:46:19,040 葉が黄色くなったら 秋には落ちてしまいます。 885 00:46:19,625 --> 00:46:20,489 落ち葉は 自分たちのルーツに立ち返る。 886 00:46:20,542 --> 00:46:21,327 ホームスイートホーム。 887 00:46:21,375 --> 00:46:23,582 全身にあざはあるけど腫れてない？ 888 00:46:23,792 --> 00:46:26,374 遺体発見から8時間以内。 889 00:46:26,667 --> 00:46:29,659 それに加えて水温も 氷点に近かった。 890 00:46:29,917 --> 00:46:31,498 そのため体はむくみません。 891 00:46:31,958 --> 00:46:33,539 凍えるほど寒いです... 892 00:46:33,583 --> 00:46:35,518 おい、彼はひどく殴られたので、 彼の目は交差し、唇は突き出ていました。 893 00:46:35,542 --> 00:46:37,268 きっと不公平があるんだよ そしてどこかで不満が。 894 00:46:37,292 --> 00:46:39,624 ケースを捨ててください。わかった？ 895 00:46:40,583 --> 00:46:41,583 香港に戻りましょう。 896 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 さようなら。 897 00:46:43,875 --> 00:46:45,456 大丈夫。 898 00:46:46,083 --> 00:46:47,083 ありがとう。 899 00:46:47,917 --> 00:46:48,917 さようなら。 900 00:46:49,583 --> 00:46:50,583 遠藤さん 901 00:46:51,875 --> 00:46:52,875 あなたの帽子... 902 00:46:53,208 --> 00:46:54,448 新しいものを入手してください。 903 00:46:54,542 --> 00:46:55,542 触らないでください！ 904 00:46:56,083 --> 00:46:57,809 それで日本の警察は ついに彼を見つけました。 905 00:46:57,833 --> 00:46:59,619 なぜ彼が死んでいるのか生きているのかを気にするのですか。 906 00:46:59,708 --> 00:47:00,708 香港に戻りましょう。 907 00:47:00,792 --> 00:47:02,018 でもあなたは私にあげなければなりません まずお金を返してください。 908 00:47:02,042 --> 00:47:02,952 いつもお金のことばかり話さないでください。 909 00:47:03,000 --> 00:47:04,160 あなたはハードボイルドです。 910 00:47:04,292 --> 00:47:05,452 決して簡単に諦めないでください。 911 00:47:05,500 --> 00:47:08,020 ユウジが何人か知っていますか 東京全域にあるの？ 912 00:47:12,208 --> 00:47:13,851 あなたはすでに以上のものをノックダウンしました 午前中に30ドア。 913 00:47:13,875 --> 00:47:15,206 それで十分です。 914 00:47:15,500 --> 00:47:16,780 ここは本当にあの人の家ですか？ 915 00:47:17,000 --> 00:47:18,309 ざっと見てから出発しましょう。 916 00:47:18,333 --> 00:47:19,333 私はお腹が空いています。 917 00:47:22,875 --> 00:47:24,331 きっと手がかりが見つかると思います。 918 00:47:32,125 --> 00:47:33,615 どこかにヒントがあるはずです。 919 00:47:36,167 --> 00:47:37,167 何か見つかりましたか？ 920 00:47:38,083 --> 00:47:39,368 バナナを見つけました。 921 00:48:04,125 --> 00:48:05,331 何を言いましたか... 922 00:48:06,292 --> 00:48:08,829 そう簡単に諦めないでください。 923 00:48:15,417 --> 00:48:16,577 ヒットするものを見つけてください！ 924 00:48:16,667 --> 00:48:17,827 それは動物虐待です。 925 00:48:18,417 --> 00:48:19,532 彼を降ろしてください... 926 00:48:22,500 --> 00:48:24,832 早く...彼を殴ってください 927 00:48:27,167 --> 00:48:28,873 わんわん…出て行け！ 928 00:48:31,292 --> 00:48:33,203 私に難しいことをさせないでください。 929 00:48:33,750 --> 00:48:35,310 彼を殴る何かを手に入れてください。今すぐヒット! 930 00:48:40,042 --> 00:48:42,408 なぜ犬ではなく私を殴ったのですか？ 931 00:48:45,500 --> 00:48:47,161 彼は私のお尻を持っています。 932 00:48:50,167 --> 00:48:51,327 いい子だ… 933 00:49:02,083 --> 00:49:04,039 泊まって... 934 00:49:05,750 --> 00:49:07,365 泊まって... 935 00:49:09,792 --> 00:49:10,792 悪い犬だ！ 936 00:49:12,792 --> 00:49:13,872 トール、大丈夫？ 937 00:49:13,917 --> 00:49:14,702 私は生きます 938 00:49:14,750 --> 00:49:16,741 でもお尻はめちゃくちゃです。 939 00:49:18,875 --> 00:49:20,285 警察官になってどれくらいですか？ 940 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 10年以上。 941 00:49:21,458 --> 00:49:23,498 そしてあなたはまだこの状態にいます 何年も経ってから？ 942 00:49:24,792 --> 00:49:25,792 なぜ？ 943 00:49:26,458 --> 00:49:27,038 他の人にとっては、 警察勤務10年 944 00:49:27,042 --> 00:49:28,828 少なくとも検査官級でなければなりません。 945 00:49:29,583 --> 00:49:31,903 人によって違うことがある 願望。今は幸せです。 946 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 ファロンおじさん。 947 00:49:33,542 --> 00:49:34,327 修正されました。 948 00:49:34,375 --> 00:49:35,375 賢い子… 949 00:49:36,250 --> 00:49:37,726 この携帯電話は水に浸かっていた。 950 00:49:37,750 --> 00:49:40,018 可能性のあるファイルのほとんどは、 取得したものはそこに保存されます。 951 00:49:40,042 --> 00:49:42,122 でもビデオファイルはまだある それは開けられません。 952 00:49:42,250 --> 00:49:43,990 それを直すにはもう少し時間が必要です。 953 00:49:45,792 --> 00:49:47,373 ここ築地じゃないの？ 954 00:49:47,792 --> 00:49:49,792 私はその場所に精通しています。 そこへ連れて行ってあげることができます。 955 00:50:15,333 --> 00:50:17,226 太鼓グループさん、ありがとうございました。 あの素晴らしいパフォーマンスのために。 956 00:50:17,250 --> 00:50:18,690 彼らに拍手を送りましょう。 957 00:50:18,833 --> 00:50:21,713 イベントの主催者を招待してもいいですか？ 島倉氏がスピーチをする。 958 00:50:26,417 --> 00:50:27,076 クロエ。 959 00:50:27,208 --> 00:50:29,824 それは...あなたの... 960 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 はい。 961 00:50:31,000 --> 00:50:32,760 彼女はもっときれいに見えます テレビよりも直接。 962 00:50:36,250 --> 00:50:38,036 私たちは仕事中です。プロフェッショナルになってください。 963 00:50:38,500 --> 00:50:39,500 さあ行こう。 964 00:50:40,542 --> 00:50:45,241 今日のスペシャルゲストは…クロエの歌です。 965 00:51:08,125 --> 00:51:10,707 急いで、なぜ時間を無駄にするのですか？ 966 00:51:10,750 --> 00:51:12,411 急いで魚を車に積み込みます。 967 00:51:12,458 --> 00:51:13,868 そこに積み込んでください！ 968 00:51:14,750 --> 00:51:16,230 魚が一匹いないのですが、どこへ行ったのでしょうか？ 969 00:51:16,917 --> 00:51:18,373 探しに行ってください。 970 00:51:26,625 --> 00:51:28,585 どうしてそうなるの 食べて少しハイになった？ 971 00:51:31,958 --> 00:51:33,243 これは何の魚ですか？ 972 00:51:40,583 --> 00:51:41,583 魚がいるよ！ 973 00:51:49,292 --> 00:51:50,998 これはおいしいです... 974 00:51:55,625 --> 00:51:58,332 ちょっと待ってろ、この野郎！ 975 00:51:59,125 --> 00:52:00,490 停止！ 976 00:52:22,000 --> 00:52:22,785 大丈夫ですか、トール？ 977 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 どうしたの？ 978 00:52:23,917 --> 00:52:24,917 なぜ彼らはあなたを殴ったのですか？ 979 00:52:30,250 --> 00:52:31,250 降りてください。 980 00:53:07,375 --> 00:53:08,375 トール。 981 00:53:52,125 --> 00:53:53,125 来て！ 982 00:54:25,833 --> 00:54:26,868 トール！私を待っててください！ 983 00:54:29,083 --> 00:54:30,448 準備完了... 984 00:54:45,375 --> 00:54:46,080 大丈夫？ 985 00:54:46,250 --> 00:54:46,784 起きろ。 986 00:54:47,125 --> 00:54:47,739 わかりました。 987 00:54:47,792 --> 00:54:48,792 戦いたいのね？ 988 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 来て。 989 00:54:50,042 --> 00:54:51,248 何してるの？ 990 00:54:51,292 --> 00:54:53,012 - おじいちゃん、これは私に任せてください。 - ファロンズ！ 991 00:54:54,000 --> 00:54:56,412 来て。 992 00:54:56,458 --> 00:54:57,618 - ファロンズ！ - 来る！ 993 00:54:57,708 --> 00:54:59,664 何してるの？なぜここにいるのですか？ 994 00:54:59,708 --> 00:55:02,370 ごめんなさい、皆さん。 パニックになる必要はありません。 995 00:55:02,417 --> 00:55:06,080 それが脂肪です 歌舞伎町で私たちをいじっていました。 996 00:55:06,750 --> 00:55:07,785 - クロエ、私たちは殴られました。 - 私は仕事中です。 997 00:55:07,792 --> 00:55:08,792 何してるの？ 998 00:55:08,833 --> 00:55:10,101 - これらはすべて日本の暴力団です。 - なんでしょう？ 999 00:55:10,125 --> 00:55:10,955 それらはすべてトライアドです！ 1000 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 警察！誰か助けて…誰か… 1001 00:55:15,542 --> 00:55:17,032 あなたにはこの責任がありますか？ 1002 00:55:17,333 --> 00:55:18,618 彼は私の祖父を殺しそうになった！ 1003 00:55:18,667 --> 00:55:20,077 あなたとこのくだらないこと。 1004 00:55:20,375 --> 00:55:21,415 警察に電話します。 1005 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 私は香港警察です。 1006 00:55:22,833 --> 00:55:24,448 君は悪い奴だよ。私は良い人です。 1007 00:55:24,500 --> 00:55:25,518 あなたの言うことは気にしません。 1008 00:55:25,542 --> 00:55:26,748 誰か警察に電話してもらえますか？ 1009 00:55:27,333 --> 00:55:27,867 クロエ！ 1010 00:55:28,292 --> 00:55:30,954 私はあなたが誰であるかを知っています。ただ 私の町から出て行け。 1011 00:55:31,000 --> 00:55:32,351 あなたは次のように見えるからそう思うのです ニコラス・ツェー、あなたならここから抜け出すことができます。 1012 00:55:32,375 --> 00:55:33,643 私たちが香港にいるとしたら、 私はもうあなたを逮捕していただろう。 1013 00:55:33,667 --> 00:55:34,667 もしもし 1014 00:55:34,875 --> 00:55:35,875 待ってください... 1015 00:55:35,917 --> 00:55:36,622 ごめんなさい。 1016 00:55:36,667 --> 00:55:38,123 クロエ…聞いてください。 1017 00:55:38,250 --> 00:55:39,330 私の言うことを聞いてください。 1018 00:55:39,792 --> 00:55:41,953 彼は私の上司です。私はここで仕事をしています。 1019 00:55:42,000 --> 00:55:43,240 - 彼はギャングです。 - 知っている！ 1020 00:55:43,292 --> 00:55:44,247 - 彼はギャングです。 - 私はただ仕事をしに来ただけなのですが、 1021 00:55:44,250 --> 00:55:45,786 結論はあります！ 1022 00:55:46,292 --> 00:55:48,226 初めてです 海外で公演を行っている。 1023 00:55:48,250 --> 00:55:50,393 いつになったら幸せになれますか？誰もいないとき もう私を仕事に雇いたいですか？ 1024 00:55:50,417 --> 00:55:51,893 あなたには何も起きてほしくないのです。 1025 00:55:51,917 --> 00:55:52,656 最後にもう一度聞いてください... 1026 00:55:52,708 --> 00:55:53,809 なぜ最後にもう一度話を聞く必要があるのですか? 1027 00:55:53,833 --> 00:55:56,073 なぜ最後にもう一度私の言うことを聞いてくれないのですか？ それはできますか？ 1028 00:55:56,167 --> 00:55:58,749 いつもあなたの話を聞いています。 私はいつもあなたに屈服します。 1029 00:55:58,833 --> 00:56:00,573 あなたが私に屈服する必要はありません。 1030 00:56:02,208 --> 00:56:03,664 私に必要なのは敬意です。 1031 00:56:04,375 --> 00:56:05,375 クロエ… 1032 00:56:06,250 --> 00:56:07,643 - 今すぐ出発してください。私はここで働いています。 - 大丈夫。 1033 00:56:07,667 --> 00:56:09,373 - お願いだから、今すぐ出発してください。 - 大丈夫！ 1034 00:56:09,917 --> 00:56:10,872 ほら、私たちは友達だから… 1035 00:56:10,917 --> 00:56:12,157 これだけは伝えておきたいのですが… 1036 00:56:12,583 --> 00:56:14,699 あなたには関わってほしくない この悪者たちと一緒に。 1037 00:56:14,750 --> 00:56:15,455 わかった？ 1038 00:56:15,750 --> 00:56:16,364 考えてみてください。 1039 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 トール、行きましょう... 1040 00:56:17,750 --> 00:56:18,865 トール！ 1041 00:56:18,917 --> 00:56:20,282 彼はあなたがいなくて寂しいです... 1042 00:56:20,333 --> 00:56:22,289 - ここで何をしているのですか？ - 遠藤さん… 1043 00:56:22,375 --> 00:56:25,492 - 東野さん…会えて嬉しいです！ - トライアド…！ 1044 00:56:25,583 --> 00:56:27,869 島倉さん、お元気ですか？ 1045 00:56:28,958 --> 00:56:30,559 - 一緒に取り組んでいますね。 - 車に乗って... 1046 00:56:30,583 --> 00:56:33,700 分かりました…出発します。 1047 00:56:34,083 --> 00:56:35,243 私も理解しています。 1048 00:56:36,333 --> 00:56:40,076 こいつは本当に厄介だ。 1049 00:56:41,250 --> 00:56:42,434 あなたは全員に残業をさせています。 1050 00:56:42,458 --> 00:56:43,664 車をスタートさせて… 1051 00:56:43,750 --> 00:56:45,911 ごめんなさい…ごめんなさい。 1052 00:56:48,000 --> 00:56:50,116 皆様、申し訳ございません この不便さのために。 1053 00:56:50,167 --> 00:56:53,705 今はすべて順調です... 1054 00:57:08,083 --> 00:57:09,243 面倒な奴だった… 1055 00:57:12,250 --> 00:57:15,130 遠藤さん曰く、ヒゴシナグループ はあなたを告発しないことに決めました。 1056 00:57:16,292 --> 00:57:17,292 薬については… 1057 00:57:17,583 --> 00:57:19,448 日本の警察はずっとそれを知っていた 1058 00:57:19,708 --> 00:57:21,289 しかし証拠はありません。 1059 00:57:21,833 --> 00:57:22,913 信じますか？ 1060 00:57:23,000 --> 00:57:25,241 それは問題ではありません。ここは日本です。 1061 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 ごめんなさい。 1062 00:57:31,667 --> 00:57:32,873 私たちを救出してくれてありがとう。 1063 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 くだらないことはやめてください。 1064 00:57:40,042 --> 00:57:42,454 私は本当に体重250ポンドの警官なのか？ 1065 00:57:44,292 --> 00:57:46,157 地球の自転が止まる？ 1066 00:57:49,167 --> 00:57:50,393 ずっと正しいと信じてきたこと 1067 00:57:50,417 --> 00:57:51,452 実際には間違っています。 1068 00:57:53,042 --> 00:57:54,578 私はスーパーマンですか？ 1069 00:57:54,875 --> 00:57:55,875 それとも私が怪物なのでしょうか？ 1070 00:57:59,708 --> 00:58:01,448 これからは定時で出発できます！ 1071 00:58:03,333 --> 00:58:05,053 命を救いたければライフガードになりましょう！ 1072 00:58:05,083 --> 00:58:06,351 どうして私をそんな窮地に追い込むことができたのでしょうか？ 1073 00:58:06,375 --> 00:58:07,851 してほしいですか 証拠室で一緒に座りますか？ 1074 00:58:07,875 --> 00:58:09,285 行け…香港！ 1075 00:58:10,458 --> 00:58:11,643 私たちはずっと一緒にいました 10年以上… 1076 00:58:11,667 --> 00:58:13,282 10年以上！ 1077 00:58:14,042 --> 00:58:17,034 ただ安定した生活を送りたいだけです。 1078 00:58:17,208 --> 00:58:18,288 それをもらえますか？ 1079 00:58:18,333 --> 00:58:21,226 人生にはできることがたくさんあるので、 女優である必要はありません。 1080 00:58:21,250 --> 00:58:22,250 右？ 1081 00:58:22,375 --> 00:58:23,364 そしてあなたが持っているのは 最初から最後までひとつの表情で… 1082 00:58:23,375 --> 00:58:24,831 無理して続けないでください。 1083 00:58:25,708 --> 00:58:26,288 彼はギャングです... 1084 00:58:26,333 --> 00:58:29,133 いつになったら幸せになれますか？誰もいないとき もう私を仕事に雇いたいですか？ 1085 00:58:30,917 --> 00:58:33,408 私たちはずっと一緒にいました 10年以上… 1086 00:59:01,583 --> 00:59:02,698 話さなければなりません。 1087 00:59:03,667 --> 00:59:04,684 スペースをいただけますか？ 1088 00:59:04,708 --> 00:59:05,708 もちろん。 1089 00:59:29,375 --> 00:59:31,255 このまま立ち去らないでください... 説明してください。 1090 00:59:32,042 --> 00:59:33,393 何がわからないのですか？ 単純明快です。 1091 00:59:33,417 --> 00:59:36,178 レストランを売らなければならないので、 その後、タイガーと一緒に香港に戻ります。 1092 00:59:36,583 --> 00:59:37,583 それでまた別れるの？ 1093 00:59:37,792 --> 00:59:39,623 何年も前に別れたんだよ、デブ！ 1094 00:59:39,708 --> 00:59:41,309 あなたを待っていました 10年以上。 1095 00:59:41,333 --> 00:59:43,494 そして得られるのは「別れ」だけ？ 1096 00:59:43,667 --> 00:59:44,726 あなたは今とても元気です。 1097 00:59:44,750 --> 00:59:45,990 ビジネスに戻ったようですね。 1098 00:59:46,083 --> 00:59:47,268 あなたは二日前に私のレストランを台無しにしました。 1099 00:59:47,292 --> 00:59:49,123 そして今日だけ、あなたは 魚市場を破壊した。 1100 00:59:49,917 --> 00:59:51,202 「ハードボイルド」をプレイしたいですか？ 1101 00:59:51,250 --> 00:59:52,786 栗の屋台を売ってみませんか？ 1102 00:59:53,125 --> 00:59:54,809 それからパンティーを頭からかぶせてください そしてスーパーマンのふりをします。 1103 00:59:54,833 --> 00:59:56,448 私のこれまでのキャリアを侮辱しないでください。 1104 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 ハードボイルドでした。 1105 00:59:57,542 --> 00:59:58,893 - ふりをしていませんでした。 - 分かった、それについては話したくない。 1106 00:59:58,917 --> 01:00:00,059 結論は――私は レストランを売却します 1107 01:00:00,083 --> 01:00:01,268 そしてあなたに借りていたお金を返してください。 1108 01:00:01,292 --> 01:00:02,828 そうすれば、私たちはお互いに何の借りもありません。 1109 01:00:03,042 --> 01:00:04,268 私にお金を借りているだけだと思いますか？ 1110 01:00:04,292 --> 01:00:05,309 あなたにはそれ以上の借りがあります 1111 01:00:05,333 --> 01:00:07,268 なぜあなたは物事を言い続けるのですか 逆に？ 1112 01:00:07,292 --> 01:00:08,976 さて、問題を解決しましょう 問題は一度きりです。 1113 01:00:09,000 --> 01:00:10,490 やりましょう。かかって来い！ 1114 01:00:10,667 --> 01:00:12,393 あなたはいつも自慢しています あなたの栗はなんておいしいのでしょう。 1115 01:00:12,417 --> 01:00:13,281 でたらめ。 1116 01:00:13,375 --> 01:00:15,616 あの金髪の男は決して 自分の仕事を真剣に受け止めている。 1117 01:00:15,667 --> 01:00:16,577 もし見ていなかったら 彼はいつも、 1118 01:00:16,667 --> 01:00:18,143 あなたは自分の栗だと思いますか そんなに美味しいだろうか？ 1119 01:00:18,167 --> 01:00:19,202 そして、そう思いませんか 1120 01:00:19,250 --> 01:00:20,850 みんなあなたと麻雀をするのが大好きです 1121 01:00:21,042 --> 01:00:22,268 この通りにいる日本人女性たち 1122 01:00:22,292 --> 01:00:23,934 そうでない限り来ることを拒否した 私はそうするために毎日彼らにお金を支払いました。 1123 01:00:23,958 --> 01:00:25,698 あなたの態度は最悪だと言われます。 1124 01:00:25,750 --> 01:00:27,559 - 私と一緒に麻雀をするために人々が並んでいます。 - 喧嘩はやめてください。 1125 01:00:27,583 --> 01:00:29,369 私の気持ちを考えてくれましたか？ 1126 01:00:29,417 --> 01:00:30,532 どのような感情ですか？ 1127 01:00:30,667 --> 01:00:31,667 大丈夫。 1128 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 こんなことはしないでください。 1129 01:00:33,250 --> 01:00:34,250 わかった？ 1130 01:00:37,208 --> 01:00:38,208 どうしたの？ 1131 01:00:39,583 --> 01:00:40,618 私はそこに行ったことがある。 1132 01:00:42,292 --> 01:00:44,412 おせっかいですみません。 本当にこれを言わなければなりません... 1133 01:00:44,792 --> 01:00:45,827 このバカ 1134 01:00:46,083 --> 01:00:48,244 明らかにあなたに夢中です。 1135 01:00:48,292 --> 01:00:49,726 彼は少し太りすぎているかもしれないし、少し醜すぎるかもしれない... 1136 01:00:49,750 --> 01:00:50,750 悪気はありません。 1137 01:00:51,208 --> 01:00:51,867 でも本当に... 1138 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 彼は唯一無二の存在だ！ 1139 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 そしてあなたは？ 1140 01:00:54,458 --> 01:00:56,414 あなたが彼に対して何の感情も持っていないわけではないと思います。 1141 01:00:56,500 --> 01:00:58,518 そうでなければ彼を助けなかっただろう 彼の栗のビジネスで。 1142 01:00:58,542 --> 01:00:59,452 先日彼が殴られたとき、 1143 01:00:59,500 --> 01:01:00,831 あなたはとても心配そうに見えました。 1144 01:01:01,208 --> 01:01:02,208 誰もがそれを見ることができました。 1145 01:01:02,292 --> 01:01:03,292 右？ 1146 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 ただ言いたかっただけです... 1147 01:01:07,083 --> 01:01:08,823 この世界では... 1148 01:01:09,708 --> 01:01:12,950 誰も他の人を待っていることはできません 彼を10年以上愛し続けること。 1149 01:01:18,750 --> 01:01:19,750 私は本当に正しいです。 1150 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 それを覚えておいてください。 1151 01:01:27,042 --> 01:01:28,162 戦闘も楽しみの一部です。 1152 01:01:28,292 --> 01:01:29,031 トールを諦めないでください。 1153 01:01:29,083 --> 01:01:30,493 おい、離れないでくれ。 1154 01:01:30,667 --> 01:01:31,667 あなたは彼らの世話をします。 1155 01:01:32,708 --> 01:01:33,708 決してあきらめない。 1156 01:01:43,458 --> 01:01:44,117 右！ 1157 01:01:44,125 --> 01:01:45,351 本当にレストランを売ったのか？ 1158 01:01:45,375 --> 01:01:46,160 こんなに安い値段でも。 1159 01:01:46,208 --> 01:01:47,208 早いですね！ 1160 01:01:47,708 --> 01:01:49,289 どうしたの？ 1161 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 もっと頑張れ！ 1162 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 おい。 1163 01:02:10,208 --> 01:02:11,208 今何が欲しいですか？ 1164 01:02:12,542 --> 01:02:13,702 ラーメンを食べに行きましょう。 1165 01:02:34,792 --> 01:02:35,907 乾杯。 1166 01:02:36,125 --> 01:02:37,490 - 乾杯。 - 乾杯。 1167 01:02:37,542 --> 01:02:38,782 ありがとう。 1168 01:02:47,000 --> 01:02:47,614 クロエ。 1169 01:02:47,625 --> 01:02:48,625 乾杯。 1170 01:02:50,750 --> 01:02:52,035 乾杯！ 1171 01:02:52,708 --> 01:02:56,075 より速く... 1172 01:02:56,167 --> 01:02:56,997 映画のように？ 1173 01:02:57,042 --> 01:02:58,042 このような。 1174 01:02:58,083 --> 01:02:59,083 乾杯... 1175 01:03:06,167 --> 01:03:07,167 クロエ。 1176 01:03:10,917 --> 01:03:12,157 あなたに言いたいことがあります。 1177 01:03:12,375 --> 01:03:13,643 私たちは長い間会っていませんでした... 1178 01:03:13,667 --> 01:03:14,702 今夜は話さないでおこう。 1179 01:03:15,000 --> 01:03:16,536 ただ飲みましょう。わかった？ 1180 01:03:16,917 --> 01:03:17,917 - 良い。 - 来て... 1181 01:03:19,417 --> 01:03:20,702 あなたに言いたいことがあります。 1182 01:03:21,292 --> 01:03:22,532 あの夜のこと… 1183 01:03:22,750 --> 01:03:24,059 私は本当に考えてきました あなたが言ったこと。 1184 01:03:24,083 --> 01:03:25,083 どの夜ですか？ 1185 01:03:25,708 --> 01:03:27,073 その「自分のお尻を宣伝する」夜。 1186 01:03:27,292 --> 01:03:28,518 ああ、「お尻の宣伝」の夜。 1187 01:03:28,542 --> 01:03:30,157 私は自分の限界を知っています。 1188 01:03:30,500 --> 01:03:31,114 考えすぎないでください。 1189 01:03:31,167 --> 01:03:33,283 自分に演技の才能がないのは分かっています。 1190 01:03:33,333 --> 01:03:34,869 それはクレイジーです。 1191 01:03:35,667 --> 01:03:37,908 あなたが一番人気です 最近の女優。 1192 01:03:38,125 --> 01:03:40,457 エンターテインメント分野のニーズ あなたのような可愛い女の子たち... 1193 01:03:40,750 --> 01:03:42,240 素敵なボディで 1194 01:03:42,417 --> 01:03:45,159 そして素晴らしい演技力。 1195 01:03:46,125 --> 01:03:47,125 あなたにはたくさんのファンがいます。 1196 01:03:47,250 --> 01:03:49,582 あなたが私のファンになるために彼らにお金を払ったのは知っています。 1197 01:03:49,625 --> 01:03:51,240 まあ、毎回ではありません。 1198 01:03:52,167 --> 01:03:53,623 冗談でした... 1199 01:03:54,458 --> 01:03:55,163 さあ、飲みましょう... 1200 01:03:55,208 --> 01:03:56,568 また何か悪いこと言ったかな… 1201 01:04:02,417 --> 01:04:04,123 真実は、私たちはお互いをとても愛しているということです。 1202 01:04:05,458 --> 01:04:07,098 しかし、なぜ私たちはいつも戦い続けるのでしょうか？ 1203 01:04:07,167 --> 01:04:08,167 私たちは実際には喧嘩しませんでした。 1204 01:04:09,083 --> 01:04:10,744 私たちはただコミュニケーションをとっていました。 1205 01:04:13,625 --> 01:04:15,115 また始めましょうか？ 1206 01:04:16,083 --> 01:04:18,244 別れてまた一緒になったのですが… 1207 01:04:18,375 --> 01:04:20,536 その後別れて、 何度も一緒に戻ってきました。 1208 01:04:20,583 --> 01:04:22,463 問題は次のとおりです あなたはまだ警察官ですか... 1209 01:04:22,667 --> 01:04:24,453 とても不安になるでしょう。 1210 01:04:25,000 --> 01:04:25,864 そして、不安を感じたときは、 1211 01:04:25,875 --> 01:04:27,195 - 辞めます。 - イライラしてしまいます。 1212 01:04:32,083 --> 01:04:33,744 - 辞めます。 - ふざけるのはやめてください！ 1213 01:04:33,792 --> 01:04:34,792 辞めます。 1214 01:04:35,042 --> 01:04:36,532 こんなビジネスも始められるんですね。 1215 01:04:36,875 --> 01:04:38,661 私の両手両足は健康です。なぜだめですか？ 1216 01:04:39,667 --> 01:04:40,667 右？ 1217 01:04:41,292 --> 01:04:42,292 約束しますか？ 1218 01:04:42,958 --> 01:04:43,492 約束します。 1219 01:04:43,542 --> 01:04:44,327 取引だよ！ 1220 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 取引だよ！ 1221 01:04:45,417 --> 01:04:46,953 取引、分かった？ 1222 01:04:47,042 --> 01:04:48,452 - もちろん。 - 約束は守ってね！ 1223 01:04:48,542 --> 01:04:49,542 来る。 1224 01:04:49,708 --> 01:04:50,367 乾杯。 1225 01:04:50,375 --> 01:04:50,955 乾杯。 1226 01:04:51,292 --> 01:04:52,292 乾杯！ 1227 01:04:54,000 --> 01:04:55,615 乾杯！ 1228 01:04:56,292 --> 01:04:58,453 乾杯！ 1229 01:04:59,333 --> 01:05:00,448 乾杯！ 1230 01:05:02,792 --> 01:05:04,282 乾杯！ 1231 01:05:26,917 --> 01:05:27,917 みんな大丈夫？ 1232 01:05:28,833 --> 01:05:30,949 大丈夫です。 1233 01:05:31,000 --> 01:05:32,331 みんな大丈夫？ 1234 01:05:32,625 --> 01:05:33,625 ありがとう。 1235 01:05:35,792 --> 01:05:36,792 大丈夫？ 1236 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 みんな大丈夫？ 1237 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 良い。 1238 01:05:49,333 --> 01:05:50,333 みんな大丈夫だよ。 1239 01:05:51,917 --> 01:05:54,249 どうして地震が起きるの？ 1240 01:05:54,542 --> 01:05:55,982 私たちは二度と東京に来るべきではありません。 1241 01:05:57,083 --> 01:05:58,083 怪我をしていますか？ 1242 01:05:59,500 --> 01:06:00,500 あなたは？ 1243 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 どこが傷ついていますか？ 1244 01:06:02,042 --> 01:06:03,703 今言ったことは本気で言ったのですか？ 1245 01:06:07,042 --> 01:06:08,042 はい、そうでした。 1246 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 あなたは嘘をついていました。 1247 01:06:13,542 --> 01:06:15,078 辞めることはできません。 1248 01:06:15,958 --> 01:06:17,823 警察官じゃないと幸せになれないよ。 1249 01:06:22,917 --> 01:06:24,327 この世界では、 1250 01:06:25,042 --> 01:06:26,248 たくさんの人がいます 1251 01:06:27,167 --> 01:06:28,828 あなたのような優秀な警察官が必要です。 1252 01:06:31,042 --> 01:06:32,248 しかし、私はその一人ではありません。 1253 01:07:08,250 --> 01:07:08,830 こんにちは。 1254 01:07:08,875 --> 01:07:09,955 ファロン、何をしたの？ 1255 01:07:10,083 --> 01:07:12,950 東京湾に浮かぶ死体… 築地市場での乱戦。 1256 01:07:13,292 --> 01:07:14,907 いつ私にこんなことを話すつもりだったんだろう... 東京タワーを破壊した後は？ 1257 01:07:14,917 --> 01:07:15,622 いや、聞いてください。 1258 01:07:15,792 --> 01:07:17,272 - シン… - あなたの言うことを聞いていません。 1259 01:07:17,542 --> 01:07:18,782 すぐに香港に戻ってください。 1260 01:07:19,208 --> 01:07:21,449 地球にそうしたいですか 完全に回転を停止しますか？ 1261 01:07:21,583 --> 01:07:22,583 バカ。 1262 01:07:23,583 --> 01:07:24,914 私の言ったことを聞きましたか？ 1263 01:07:25,208 --> 01:07:26,493 聞いてください、シンファン。 1264 01:07:27,333 --> 01:07:28,869 むしろバカになりたい 1265 01:07:29,417 --> 01:07:30,809 残りの人生を後悔するよりも。 1266 01:07:30,833 --> 01:07:31,833 そしてまた、 1267 01:07:32,500 --> 01:07:35,537 誰も地球の自転を止めることはできません。 わかりますか？ 1268 01:07:35,625 --> 01:07:36,625 あえて私に言い返してみませんか？ 1269 01:07:38,542 --> 01:07:39,577 そして、あなたは愚か者です。 1270 01:07:42,667 --> 01:07:44,248 ボス、我々の情報提供者はこう言いました。 1271 01:07:47,583 --> 01:07:49,744 それで何を待っているのですか？ 1272 01:07:51,250 --> 01:07:55,289 築地市場の問題は私にやらせてください。 1273 01:07:56,167 --> 01:07:57,498 直せるよ、おじいちゃん。 1274 01:07:59,083 --> 01:08:00,664 これにサインするだけです。 1275 01:08:01,833 --> 01:08:02,788 島倉さん、何してるの？ 1276 01:08:02,833 --> 01:08:04,118 大丈夫です。 1277 01:08:18,375 --> 01:08:19,956 クレイジーな雌犬！ 1278 01:08:20,125 --> 01:08:21,160 ろくでなし！署名してください！ 1279 01:08:21,292 --> 01:08:22,452 私の代わりに署名したほうがいいよ。 1280 01:08:22,542 --> 01:08:24,078 島倉さん、やりすぎました。 1281 01:08:42,833 --> 01:08:44,994 今すぐサインしてください...! 1282 01:09:00,042 --> 01:09:01,282 急いで！ 1283 01:09:05,667 --> 01:09:06,667 サインして…！ 1284 01:09:48,292 --> 01:09:50,999 良い... 1285 01:09:52,250 --> 01:09:54,206 午後...！ 1286 01:09:57,083 --> 01:09:58,664 別れを告げに来たのです。 1287 01:10:07,125 --> 01:10:07,739 ここに来て！ 1288 01:10:07,792 --> 01:10:08,792 バカ野郎め！ 1289 01:10:09,667 --> 01:10:11,077 ヘルプ！ 1290 01:10:18,125 --> 01:10:19,535 ヘルプ！ 1291 01:10:29,417 --> 01:10:31,999 わかってる、あなたはここにしかいない 祖父はあなたを愛しているからです。 1292 01:10:33,167 --> 01:10:34,373 でも今はもう亡くなってしまった… 1293 01:10:38,083 --> 01:10:39,083 ろくでなし。 1294 01:10:39,167 --> 01:10:40,476 私が良い女優だということを知らないの？ 1295 01:10:40,500 --> 01:10:42,081 私はプロの女優です。 1296 01:10:42,958 --> 01:10:44,184 よくも私を雌犬と呼んだのね。 1297 01:10:44,208 --> 01:10:45,414 ろくでなし。 1298 01:10:54,333 --> 01:10:55,893 トールおじさん、知っていますか ファロンおじさんはどこですか？ 1299 01:10:55,917 --> 01:10:57,393 探していました しばらく彼に。 1300 01:10:57,417 --> 01:10:58,417 いいえ、見たことがありません。 1301 01:10:58,583 --> 01:11:00,039 そのビデオファイルを修正しました。 1302 01:11:00,875 --> 01:11:03,755 他に何もなかったら行きます おばちゃんの出産を手伝いに戻ってきました。 1303 01:11:03,833 --> 01:11:04,833 これを彼女にあげてください。 1304 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 わかりました。 1305 01:11:10,250 --> 01:11:14,539 いくらか知っていますか これの何グラムの価値がありますか？ 1306 01:11:14,583 --> 01:11:15,583 はい。 1307 01:11:16,292 --> 01:11:17,953 おい、何をしているんだ？ 1308 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 ボス、戻ってきましたね。 1309 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 ファロン 1310 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 どこにいるの？ 1311 01:11:33,542 --> 01:11:34,809 ビデオファイルを開くことができました。 1312 01:11:34,833 --> 01:11:37,073 本当に証拠が含まれています 彼らの犯罪行為について。 1313 01:11:38,667 --> 01:11:39,667 私のジャケットはどこですか？ 1314 01:11:41,292 --> 01:11:42,292 ガンバデ。 1315 01:11:44,292 --> 01:11:45,407 おい、ガンバデ！ 1316 01:11:45,458 --> 01:11:46,994 なぜ私の携帯電話を取ったのですか？ 1317 01:11:48,208 --> 01:11:49,914 この電話があればお金持ちになれるよ！ 1318 01:11:50,375 --> 01:11:52,411 私は毎日あなたのために栗を作ります... 1319 01:11:54,458 --> 01:11:55,743 この野郎！ 1320 01:11:56,167 --> 01:11:57,373 中国語を話せ！ 1321 01:12:00,875 --> 01:12:01,875 もっと頑張れ！ 1322 01:12:07,625 --> 01:12:08,205 カリスマ。 1323 01:12:08,208 --> 01:12:09,823 電話には犯罪の証拠が含まれている 東野グループの。 1324 01:12:09,833 --> 01:12:11,434 これで、その必要はなくなります もうレストランを売ってください。 1325 01:12:11,458 --> 01:12:12,458 走る！ 1326 01:12:14,083 --> 01:12:15,143 雌犬は証拠を掴んだ。 1327 01:12:15,167 --> 01:12:16,327 地獄に落ちろ！ 1328 01:12:47,875 --> 01:12:49,786 電話とギャンブルの借金。 1329 01:12:50,292 --> 01:12:52,283 今すぐ私たちに引き渡してください。 1330 01:12:55,333 --> 01:12:56,333 カリスマ性、あなたは行き​​ます。 1331 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 行く！ 1332 01:13:17,375 --> 01:13:19,081 揚げて…揚げて… 1333 01:13:47,917 --> 01:13:48,531 カリスマ性。 1334 01:13:48,708 --> 01:13:49,322 大丈夫ですか？ 1335 01:13:49,458 --> 01:13:51,369 元気です。ハードボイルドなんですが… 1336 01:13:57,500 --> 01:13:58,580 お元気ですか？ 1337 01:13:59,250 --> 01:14:00,956 待って！ 1338 01:14:02,667 --> 01:14:04,453 またまたあなたです。 1339 01:14:09,708 --> 01:14:10,914 - トール。 - 大丈夫です... 1340 01:14:10,958 --> 01:14:12,698 さっき刺されたばかり… 1341 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 何をしているのですか？ 1342 01:14:17,042 --> 01:14:18,042 と思いました... 1343 01:14:18,333 --> 01:14:19,373 タバコに火をつけたら、 1344 01:14:19,417 --> 01:14:20,893 本当にかっこよく見えるよ たとえ私が死んでも。 1345 01:14:20,917 --> 01:14:22,657 タバコを吸わない男性が一番カッコいい。 1346 01:14:23,667 --> 01:14:25,248 なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？ 1347 01:14:27,958 --> 01:14:28,572 カリスマ。 1348 01:14:28,625 --> 01:14:29,625 何が言いたいのですか？ 1349 01:14:31,958 --> 01:14:32,663 私は思う... 1350 01:14:32,708 --> 01:14:34,308 救急車を呼んだほうがいいですよ。 1351 01:14:36,042 --> 01:14:37,242 私は彼らにこれを支払わせます。 1352 01:14:42,250 --> 01:14:43,365 誰も救われません。 1353 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 さあ... 1354 01:16:55,417 --> 01:16:56,417 先生。 1355 01:16:56,625 --> 01:16:57,239 適切なタイミングで到着しましたね。 1356 01:16:57,292 --> 01:16:58,156 わかってる、わかってる。 1357 01:16:58,208 --> 01:16:59,434 そこでは大きな戦いがあった。 1358 01:16:59,458 --> 01:17:02,780 - 問題ありません、心配する必要はありません。 - There's a big fight... 1359 01:17:02,833 --> 01:17:04,994 すべてが正常です。 Let's wrap it up. 1360 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 おい！ 1361 01:17:10,542 --> 01:17:11,542 停止！ 1362 01:17:11,667 --> 01:17:12,747 Such a trouble-maker... 1363 01:17:15,667 --> 01:17:17,578 あなたは誰だと思いますか？ 1364 01:17:18,042 --> 01:17:19,532 Are you Superman?いいえ。 1365 01:17:19,583 --> 01:17:20,789 You are little monster. 1366 01:17:20,833 --> 01:17:21,833 Pocket monster! 1367 01:17:24,333 --> 01:17:25,243 You're the monster. 1368 01:17:25,292 --> 01:17:26,498 いいえ！あなたこそが怪物なのです。 1369 01:17:26,625 --> 01:17:28,225 彼はユウジの死に関わっているはずだ。 1370 01:17:28,250 --> 01:17:28,784 何？ 1371 01:17:29,083 --> 01:17:30,083 本当に？ 1372 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 あなたと島倉 1373 01:17:32,833 --> 01:17:34,073 are in collusion. 1374 01:17:34,125 --> 01:17:36,662 You were a triad member right from the start. 1375 01:17:37,208 --> 01:17:38,664 何か証拠はありますか？ 1376 01:17:39,833 --> 01:17:40,833 あなた！ 1377 01:17:41,000 --> 01:17:42,490 香港に帰れ！ 1378 01:17:42,708 --> 01:17:43,868 ここは日本です。 1379 01:17:44,292 --> 01:17:45,476 遅かれ早かれ、 これはあなたが支払います。それはカルマです。 1380 01:17:45,500 --> 01:17:47,220 それなら、カルマが私に襲いかかる前に、言っておきます。 1381 01:17:47,958 --> 01:17:49,638 すべてを計画したのは私でした。 1382 01:17:50,083 --> 01:17:51,914 車の中でオナラをしたのは私です。 1383 01:17:52,042 --> 01:17:54,158 私はその人でした ユウジを島倉に引き渡した。 1384 01:17:54,333 --> 01:17:56,324 あなたはそう思いますか ブルース・リーが転生？ 1385 01:17:57,292 --> 01:17:58,873 「竜の道」を見たことがありますか？ 1386 01:17:58,875 --> 01:17:59,409 あなたは何について話しているのですか？ 1387 01:17:59,458 --> 01:18:00,743 ブルース・リーはこんな感じです。 1388 01:18:01,083 --> 01:18:02,243 あなたは彼に似ていません。 1389 01:18:05,125 --> 01:18:06,456 ブルース・リーはかつらをかぶっていませんでした。 1390 01:18:07,625 --> 01:18:09,365 監督官に報告します。 1391 01:18:10,125 --> 01:18:11,911 何を撮っているのですか？ 1392 01:18:12,750 --> 01:18:14,957 通訳の馬鹿野郎、私があなたを雇ったのよ 1393 01:18:15,167 --> 01:18:17,328 それは私にとって有益だからです。 1394 01:18:17,500 --> 01:18:18,785 意味のないことはやめましょう。 1395 01:18:19,000 --> 01:18:19,830 あなたは解雇されました！ 1396 01:18:19,875 --> 01:18:21,081 私は辞めた！ 1397 01:18:21,583 --> 01:18:23,039 ああ... 1398 01:18:24,167 --> 01:18:25,687 - 私はあなたが嫌いです！ - 離れようとしないでください。 1399 01:18:27,250 --> 01:18:28,250 停止！ 1400 01:18:32,083 --> 01:18:33,083 そうすれば。 1401 01:18:34,625 --> 01:18:35,990 このクソ野郎！ 1402 01:18:38,542 --> 01:18:39,542 くっ…！ 1403 01:18:41,542 --> 01:18:42,122 さあ... 1404 01:18:42,250 --> 01:18:43,786 この野郎！ 1405 01:18:44,417 --> 01:18:45,417 停止！ 1406 01:18:45,542 --> 01:18:46,748 そうだ、走り続けろ！ 1407 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 立ち止まってください！ 1408 01:18:54,792 --> 01:18:57,078 ああ、なんと... 1409 01:19:01,750 --> 01:19:02,750 カルマ... 1410 01:19:08,417 --> 01:19:09,417 クロエ、どこにいるの？ 1411 01:19:09,458 --> 01:19:10,868 失望させて申し訳ありませんが、 1412 01:19:10,917 --> 01:19:11,997 島倉です。 1413 01:19:12,625 --> 01:19:13,865 電話が欲しいです。 1414 01:19:14,500 --> 01:19:15,785 ここで本気出さないと、 1415 01:19:15,792 --> 01:19:18,204 あなたはあなたのガールフレンドに会うつもりです 東京タワーから落ちる。 1416 01:19:24,083 --> 01:19:26,790 彼女が安全でいられる限り... 1417 01:19:29,667 --> 01:19:30,667 ここです。 1418 01:19:36,333 --> 01:19:37,333 クロエさん！ 1419 01:19:40,667 --> 01:19:41,667 クロエさん！ 1420 01:19:44,125 --> 01:19:45,160 クロエさん！ 1421 01:20:07,583 --> 01:20:08,698 ファロンさん。 1422 01:20:09,542 --> 01:20:11,157 私の招待状が届いて嬉しいです。 1423 01:20:13,042 --> 01:20:14,657 この場所をあなたのために予約しました。 1424 01:20:15,125 --> 01:20:16,205 欲しいものはここにあります。 1425 01:20:25,000 --> 01:20:26,615 この野郎！ 1426 01:20:28,500 --> 01:20:29,500 ファロン！ 1427 01:20:31,167 --> 01:20:31,781 ファロン！ 1428 01:20:31,833 --> 01:20:32,948 ファロン、死ぬなよ。 1429 01:20:33,000 --> 01:20:33,785 死ぬなよ！ 1430 01:20:33,833 --> 01:20:35,289 大丈夫ですか？ 1431 01:20:35,500 --> 01:20:37,115 あなたなしではどうなるか分かりません。 1432 01:20:37,208 --> 01:20:38,072 これからは約束するよ 1433 01:20:38,125 --> 01:20:39,559 私の番組を見ることを強制するつもりはありません。 1434 01:20:39,583 --> 01:20:41,059 お母さんにお金を渡させるつもりはありません。 1435 01:20:41,083 --> 01:20:41,947 何が言いたかったのですか？ 1436 01:20:42,000 --> 01:20:43,661 言ってみろ！ 1437 01:20:43,833 --> 01:20:44,572 あなたはひざまずいている... 1438 01:20:44,625 --> 01:20:45,625 私のプライベートな部分。 1439 01:20:46,042 --> 01:20:48,078 私は 0 です 2 1440 01:20:48,625 --> 01:20:49,159 上司。 1441 01:20:49,250 --> 01:20:50,831 死ぬかと思った。 1442 01:20:52,083 --> 01:20:54,369 弾丸は幸運だ 表面をなぞっただけです。 1443 01:20:54,500 --> 01:20:55,500 クロエさん。 1444 01:20:56,458 --> 01:20:57,823 私はあなたにとても失望しています。 1445 01:20:58,750 --> 01:21:00,866 これで何が見えますか とにかく太った野郎？ 1446 01:21:01,375 --> 01:21:01,909 何？ 1447 01:21:01,958 --> 01:21:05,496 この太った醜い野郎に何が見えますか？ 1448 01:21:05,625 --> 01:21:06,364 私は太っていますか？ 1449 01:21:06,542 --> 01:21:07,542 彼は太っていると言いますか？ 1450 01:21:08,208 --> 01:21:09,323 私は太った人が好きなんですけど、それで？ 1451 01:21:09,375 --> 01:21:10,034 はい！ 1452 01:21:10,167 --> 01:21:10,747 はい！ 1453 01:21:10,750 --> 01:21:11,455 見てください... 1454 01:21:11,667 --> 01:21:12,873 あなたは似ています 1455 01:21:12,958 --> 01:21:14,494 小さなつまようじ。 1456 01:21:14,542 --> 01:21:16,032 はい、小さなつまようじです。 1457 01:21:16,375 --> 01:21:17,455 小さなつまようじ！ 1458 01:21:17,583 --> 01:21:18,583 はい、小さなつまようじです。 1459 01:21:25,333 --> 01:21:27,119 なぜあなたが私にこんなことをするのか分かりません。 1460 01:21:28,042 --> 01:21:29,623 私は日本のヤクザです 1461 01:21:30,708 --> 01:21:32,289 そしてあなたは香港出身です。 1462 01:21:33,292 --> 01:21:36,455 なぜあなたは私の人生にいるのですか？ 1463 01:21:37,125 --> 01:21:38,125 地獄に落ちろ！ 1464 01:21:38,792 --> 01:21:40,032 生きることに飽きていませんか？ 1465 01:21:52,833 --> 01:21:53,447 クロエ！ 1466 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 大丈夫ですか、クロエ？ 1467 01:21:59,958 --> 01:22:01,198 気をつけて！ 1468 01:22:26,083 --> 01:22:27,083 クロエ！ 1469 01:23:01,667 --> 01:23:03,203 来て...！ 1470 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 愚かな雌犬。 1471 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 来る。 1472 01:24:00,292 --> 01:24:01,577 急いで... 1473 01:24:15,875 --> 01:24:17,331 レストランの皆さん！ 1474 01:24:17,583 --> 01:24:19,289 即刻降伏してください。 1475 01:24:19,542 --> 01:24:21,498 警察は間もなく出動するだろう 1476 01:24:21,708 --> 01:24:23,039 そしてあなたは逮捕されるでしょう！ 1477 01:24:24,667 --> 01:24:27,124 ファロン、私はあなたを応援するために日本に飛びました。 1478 01:24:27,167 --> 01:24:27,781 心配しないで。 1479 01:24:27,833 --> 01:24:29,184 チームとして一緒にやってみます、兄弟！ 1480 01:24:29,208 --> 01:24:30,744 馬鹿野郎、ついに来たね。 1481 01:24:36,958 --> 01:24:37,947 マギーベイビー、 1482 01:24:37,958 --> 01:24:39,809 なぜ日本の警察は？ 今回はそんなに効率的ですか？ 1483 01:24:39,833 --> 01:24:41,559 朱軍曹がすべてをアップロードしました インターネット上の犯罪証拠。 1484 01:24:41,583 --> 01:24:44,905 ご存知のように...CNN、YouTube、 フェイスブック、ウィーチャット… 1485 01:24:45,042 --> 01:24:46,498 誰でも見ることができます。 1486 01:24:46,667 --> 01:24:49,659 日本人ならわかるよね、 彼らは本当に顔が好きです。 1487 01:24:50,250 --> 01:24:51,490 でも、私は自分の人生が本当に好きです。 1488 01:24:51,583 --> 01:24:52,288 ゆっくりしてもらえますか？ 1489 01:24:52,375 --> 01:24:54,255 生きていきたい 後で温泉に入るために。 1490 01:24:55,625 --> 01:24:56,625 気をつけて！ 1491 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 ファロン！ 1492 01:25:07,292 --> 01:25:08,292 キャッチ。 1493 01:25:17,750 --> 01:25:18,750 来て。 1494 01:25:33,792 --> 01:25:34,792 ファロン。 1495 01:25:51,375 --> 01:25:52,375 ファロン。 1496 01:25:53,667 --> 01:25:54,326 ファロン。 1497 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 来て。 1498 01:25:55,792 --> 01:25:57,032 ここに来て。 1499 01:26:07,542 --> 01:26:08,782 気をつけろ、ファロン！ 1500 01:26:15,208 --> 01:26:16,618 これを捕まえろ、ファロン！ 1501 01:26:27,917 --> 01:26:28,531 ファロン 1502 01:26:28,708 --> 01:26:30,428 その小さなつまようじで地獄を打ち負かしてください。 1503 01:26:41,750 --> 01:26:42,750 来て！ 1504 01:27:32,542 --> 01:27:33,497 後ろを見てください。 1505 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 ファロン！ 1506 01:28:08,333 --> 01:28:10,790 死んでしまった！ 1507 01:28:15,208 --> 01:28:16,869 シン、大丈夫？ 1508 01:28:29,708 --> 01:28:31,369 タオバオからライセンスを取得しましたか? 1509 01:28:31,417 --> 01:28:32,657 タオバオ？ 1510 01:28:32,708 --> 01:28:34,198 昨日免許を取りました。 1511 01:28:35,750 --> 01:28:37,684 ファロン、あとどれくらい 戦うつもりですか？ 1512 01:28:37,708 --> 01:28:38,618 早く終わらせて！ 1513 01:28:38,667 --> 01:28:40,077 ここでとても困っています。 1514 01:28:58,292 --> 01:28:59,292 待って！ 1515 01:29:02,625 --> 01:29:04,490 負けだよ、おい！ 1516 01:29:04,542 --> 01:29:07,864 私はつまようじです... 1517 01:29:07,917 --> 01:29:08,917 行かせてください。 1518 01:29:20,417 --> 01:29:21,417 気をつけて！ 1519 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 彼は私のために働いています。 1520 01:30:22,500 --> 01:30:24,286 分かった、分かった...すべて順調です。 1521 01:30:24,542 --> 01:30:25,827 話すのはやめてください。 1522 01:30:36,000 --> 01:30:36,785 何？ 1523 01:30:36,958 --> 01:30:37,743 あなたは私に話すのをやめるように言った。 1524 01:30:37,958 --> 01:30:40,478 もちろんそれは知っています。 あなたに話さないように頼んだのは私です。 1525 01:30:43,208 --> 01:30:44,948 それで、何が言いたかったのですか？ 1526 01:30:46,958 --> 01:30:47,993 それは私のせいです。 1527 01:30:50,750 --> 01:30:52,706 毎回ではないかもしれません。 1528 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 それで十分です！ 1529 01:30:57,375 --> 01:30:57,955 ファロン。 1530 01:30:57,958 --> 01:30:59,823 日本の警察がもうすぐ到着します。 1531 01:31:00,125 --> 01:31:01,240 彼らがあなたを捕まえたら、 1532 01:31:01,417 --> 01:31:02,873 あなたは尋問されるでしょう 次の世紀まで、 1533 01:31:02,875 --> 01:31:03,893 そして香港には二度と戻れないでしょう。 1534 01:31:03,917 --> 01:31:04,917 さあ、行きましょう！ 1535 01:31:08,833 --> 01:31:09,413 さあ行こう。 1536 01:31:09,458 --> 01:31:10,072 温泉よ、来たよ！ 1537 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 わかりました 1538 01:31:14,917 --> 01:31:16,782 大丈夫です... 1539 01:31:18,458 --> 01:31:19,493 恐れることはありません！ 1540 01:31:20,042 --> 01:31:21,748 ただ、しっかりと私を抱きしめてください！ 1541 01:31:23,458 --> 01:31:25,574 今度こそ絶対に離さない！ 1542 01:31:31,167 --> 01:31:32,623 私たちが安全でいられる限り！ 1543 01:31:34,500 --> 01:31:35,455 きつすぎません。 1544 01:31:35,500 --> 01:31:37,036 私の首を絞めないでください、クロエ。 1545 01:31:37,083 --> 01:31:38,323 私の首を絞めないでください！ 1546 01:31:40,625 --> 01:31:42,265 今では直線とは別に、 1547 01:31:42,333 --> 01:31:45,450 曲線のような形もありますが、 この世にある丸と四角。 1548 01:31:45,625 --> 01:31:46,740 私たちの日常生活と同じように、 1549 01:31:47,125 --> 01:31:49,205 一方向だけを使用すべきではありません あらゆる問題を解決するために。 1550 01:31:49,292 --> 01:31:51,372 許す方法を知っている限り そして他者を尊重し、 1551 01:31:51,542 --> 01:31:52,657 太っているか痩せているか 1552 01:31:52,750 --> 01:31:53,910 違いはありません。 1553 01:31:54,208 --> 01:31:55,288 それは水のようなものです。 1554 01:31:55,875 --> 01:31:56,976 どのような形で入れても、 1555 01:31:57,000 --> 01:31:58,706 水の形もそうなります。 1556 01:31:59,458 --> 01:32:02,495 250ポンドのファロンズーはしたのか この比喩を思いついたのですか？ 1557 01:32:02,667 --> 01:32:03,952 関係ありますか？ 1558 01:32:06,952 --> 01:32:10,952 www.titlovi.com から引用